寓怀

唐 · 李商隐

译文

彩鸾餐颢气,威凤入卿云。

彩鸾鸟吸食着天地间清朗的元气,威凤飞入了祥瑞的卿云之中。

长养三清境,追随五帝君。

在三清仙境中修养成长,追随五帝君修道炼真。

汉岭霜何早,秦宫日易曛。

汉岭上的秋霜为何来得这么早,秦宫中的太阳为何那么容易落山。

阳鸟西南下,相思不及群。

太阳鸟向西南方向飞去,我的相思却赶不上它飞行的速度。

赏析

题解
此诗题为「寓怀」,即寄托怀抱之意。全诗以道教仙话意象贯穿——彩鸾、威凤、三清、五帝、金书、玉管、三岛、九江——构建了一个完整的道教仙境。但诗人在末段突然由仙境转入人间的愁苦:「汉岭霜何早,秦宫日易曛。星机抛密绪,月杵散灵氛。阳鸟西南下,相思不及群」——仙人也有相思之苦,太阳鸟飞向西南,思念却赶不上鸟群。

逐句解读
「彩鸾餐颢气,威凤入卿云」——彩鸾鸟吸食着清朗之气,威凤飞入了卿云之中。以仙鸟开篇。

「长养三清境,追随五帝君」——在三清仙境中修养成长,追随五帝君修道。

「烟波遗汲汲,矰缴任云云」——在烟波中遗忘了汲汲求索之心,任凭矰缴(捕鸟的箭和绳)如何也无所谓。

「下界围黄道,前程合紫氛」——下界被黄道环绕,前程与紫色的仙气相合。

「草为回生种,香缘却死熏」——仙草是起死回生的仙种,异香是却死回生的熏香。

「汉岭霜何早,秦宫日易曛」——汉岭上的霜为何来得这么早,秦宫中的太阳为何容易落山。由仙境转入人间的时光之叹。

「星机抛密绪,月杵散灵氛」——星机抛下了密集的丝绪,月中的玉兔杵散了灵气。

「阳鸟西南下,相思不及群」——太阳鸟向西南飞去,相思却跟不上鸟群的速度。末联以太阳鸟的飞去和相思的无力收束。

艺术手法
此诗为五言排律,全篇以道教仙话意象构建。前半部分纯粹描写仙境——彩鸾、威凤、三清、五帝、金书、玉管、三岛、九江、仙草、异香——几乎涵盖了道教仙话的所有元素。后半部分突然由仙入凡:汉岭、秦宫、星机、月杵、阳鸟——从仙界落回到人间。这种「由仙入凡」的结构使全诗产生了巨大的落差感——仙界的永恒更衬托了人间的无常。

总体评价
此诗是义山道教题材诗歌中的长篇佳作。全诗以道教仙话意象构建了一个完整的仙境,但后半部分突然由仙入凡,写出了仙人也无法摆脱的相思之苦。全诗格调由飘渺转为沉郁,末联「阳鸟西南下,相思不及群」以简洁的意象写出了最深沉的思念——连太阳鸟都飞走了,而我的思念还追不上它。

相关诗词