游灵伽寺

唐 · 李商隐

译文

碧烟秋寺泛湖来

碧绿的烟霭中秋天的寺庙从湖上飘来

水打城根古堞摧

湖水拍打着城根古老的城墙已经倾颓

尽日伤心人不见

整日伤心故人已不可见

石榴花满旧琴台

石榴花开满了旧日的琴台

赏析

题解
此诗为游灵伽寺之作。灵伽寺是一座古寺,诗人在寺中游访时,以「碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧」的苍凉意象写出了古寺的衰败。

「尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台」以石榴花开满旧琴台的画面收束——花还在开,但弹琴的人已经不见了。

逐句解读
「碧烟秋寺泛湖来」——碧绿的烟霭中秋天的寺庙从湖面上浮现。

「水打城根古堞摧」——湖水拍打着城墙根,古老的城堞已经崩塌。

「尽日伤心人不见」——整日伤心却见不到想见的人。

「石榴花满旧琴台」——石榴花开满了旧时的琴台。以花满琴台写物是人非。

艺术手法
此诗以七绝写成,全篇以「废」和「空」为核心。前两句写建筑的衰败(古堞摧),后两句写人事的空无(人不见)。末句「石榴花满旧琴台」以石榴花的繁盛反衬琴台的废弃——花越盛越显人之不在。这种「以盛写衰」的手法,使全诗的伤感更加深沉。

总体评价
此诗是一首清丽的游寺感怀之作。诗人以古寺的衰败和琴台的废弃,写出了物是人非的深沉感慨。末句「石榴花满旧琴台」以花的繁盛反衬人的不在,含蓄而动人。全诗格调清冷,意境悠长。

相关诗词