樱桃花下

唐 · 李商隐

译文

流鸎舞蝶两相欺

流莺与蝴蝶在花间相互争抢

不取花芳正结时

却不趁花正盛开芳香正浓的时候来赏取

他日未开今日谢

从前花还没开它们不来,如今花已经凋谢了

嘉辰长短是参差

美好的时光总是与我们的行动参差不齐

赏析

题解
此诗写樱桃花下所见所感。流莺与舞蝶在花间争夺,却不趁花正盛开时来赏取,等到花未开或已谢时才来,错过了最美的时刻。诗人借此感慨时机的错失——美好事物往往在我们未曾留意时便已消逝,而当我们终于注意时,已是花谢花飞。此诗蕴含着对人生机遇错失的深沉感慨。

逐句解读
「流鸎舞蝶两相欺」——流莺与舞蝶在花间相互争抢。

「两相欺」写出了莺蝶争花的纷扰场景。「欺」字用得生动——莺蝶不是在欣赏花,而是在争夺花的芬芳。

「不取花芳正结时」——却不趁花正盛开、芳香凝结之时来取。

「正结时」即花朵最美、芳香最浓的时刻。此句点出莺蝶的糊涂——在最该赏花的时候却没有来。

「他日未开今日谢」——以前花还没开时它们不来,等到今天花已经凋谢了。

「他日」指从前花未开之日,「今日」指现在花已谢之时。一「未」一「谢」之间,花正盛开的那段时间竟被完全错过了。

「嘉辰长短是参差」——美好的时光总是长短不齐,难以恰好把握。

「嘉辰」即美好的时光,「参差」即长短不齐、不吻合。此句是全诗的哲理总结——人生中的美好时机往往与我们的行动不能同步,总是差那么一点。

艺术手法
此诗以莺蝶喻人,借花喻美好事物或美好时机。前二句写莺蝶争花的纷扰,后二句点出它们错过了花开的正当时。

「他日未开今日谢」以时间上的两个端点(未开、已谢)夹击中间的空白(盛开),暗示美好时刻的短暂与易逝。

「参差」二字是全诗的诗眼——不仅指时间的错位,也暗喻人生中一切「不凑巧」的遗憾。全诗以小见大,借樱桃花下的一件小事引发对人生时机错失的哲理思考。

总体评价
此诗以四句七绝完成了对人生时机错失的精妙感叹。

「他日未开今日谢」将错过的遗憾浓缩为一个巧妙的时间悖论——花未开时不在,花已谢时才来,恰好完美错过了盛放的时刻。末句「嘉辰长短是参差」更是将个人的遗憾上升为普遍的人生哲理:美好与我们的相遇总是差了那么一点点。全诗语言清丽,寓意深刻,在李商隐的咏花小诗中以哲理性见长。

相关诗词