樱桃答

唐 · 李商隐

译文

众果莫相诮,天生名品高。

各位果子请不要嘲讽我,我天生就是名贵品种品格高尚。

何因古乐府,惟有郑樱桃。

否则为什么在古乐府诗中,只有关于郑樱桃的歌辞流传呢。

赏析

题解

此诗是《百果嘲樱桃》中樱桃的回答。面对百果的嘲讽,樱桃并不示弱:天生我名品高贵,何必在乎你们的讥笑?古乐府中不也有《郑樱桃》的歌辞吗?全诗以樱桃的口吻反击,既自信又带有一丝骄傲。

逐句解读

「众果莫相诮」写各位果子请不要互相嘲讽我。

「天生名品高」说天生的名贵品种品格高尚。

「何因古乐府,惟有郑樱桃」说为什么在古乐府诗中,只有关于郑樱桃的歌辞呢——以古乐府《郑樱桃》为典,反衬樱桃在文化上的尊贵地位。

艺术手法

全诗以樱桃的第一人称口吻写成,与《百果嘲樱桃》构成一对问答。

「莫相诮」以直接劝诫的方式回应嘲讽,「天生名品高」以天生的高贵来回击对方的轻视。末联以古乐府中的《郑樱桃》为据,从文化的角度证明了自己的价值。

「何因」「惟有」两个词构成反问:如果樱桃不够尊贵,为什么古乐府中只歌咏它呢?这种以文化传统为自己辩护的手法,既巧妙又有力。

总体评价

此诗与《百果嘲樱桃》构成一组有趣的对话体小诗。樱桃以自信的态度回应百果的嘲讽,以「天生名品高」和古乐府的文化传统来证明自己的价值。全诗风趣活泼,展现了李商隐诗歌中轻松戏谑的一面,与他的无题诗的深沉忧郁形成了有趣的对照。

相关诗词