异俗二首 二

唐 · 李商隐

译文

户尽悬秦网,家多事越巫。

家家户户都悬挂着渔网,大多人家都供奉着越地的巫师。

未曾容獭祭,只是纵猪都。

不曾按照礼制进行正规的祭祀,只是一味纵容那些杂乱的民间聚会。

点对连鳌饵,搜求缚虎符。

配制巨大的钓饵想要钓取海中大鳌,到处搜求能制服猛虎的符咒。

贾生兼事鬼,不信有洪炉。

连贾谊到了这里也不得不谈论鬼神之事,不再相信天地自然有其运行的法则。

赏析

题解
此为《异俗二首》第二首,继续描写南方异乡的风俗。如果说第一首侧重于自然环境的恶劣,此首则侧重于人文风俗的怪异:以捕鱼为业、崇尚巫术、不重祭祀、驱虎用符等。末联以贾谊的典故收束,表达对这种迷信风气的不解与批评。

逐句解读
「户尽悬秦网,家多事越巫。」"秦网"指秦地样式的渔网(或泛指渔网),"户尽悬"写家家户户都挂着渔网,说明当地以捕鱼为业。

"越巫"指南方越地的巫师,"家多事"写多数人家都信奉巫术。此联写当地的生产方式和宗教信仰。

「未曾容獭祭,只是纵猪都。」"獭祭"指水獭将捕获的鱼排列在岸上(古人误以为是祭祀),此处比喻正规的祭祀活动。

"未曾容"写当地人不重视祭祀之礼。

"猪都"为南方方言,指某种祭祀或集会活动,"只是纵"说他们只知道放纵地搞这些杂乱的聚会。

「点对连鳌饵,搜求缚虎符。」"点对连鳌饵"写准备巨大的钓饵来钓海鳌(比喻做事夸张不切实际)。

"搜求缚虎符"写到处搜求能制服老虎的符咒(迷信行为)。此联写当地人在面对自然力量时,不是用理性的方法而是用迷信的手段。

「贾生兼事鬼,不信有洪炉。」"贾生"即贾谊,曾被贬长沙,著有《鵩鸟赋》等讨论鬼神命运的文章。

"兼事鬼"写连贾谊到了这里也不得不谈论鬼神之事。

"洪炉"用《庄子》"以天地为大炉"的典故,指天地自然的规律。末联感叹:在这里连通达如贾谊的人都不得不迷信鬼神,不再相信天地自然的法则了。

艺术手法
此诗与第一首一样采用白描纪实手法,但加入了一些讽刺性的对比。

"未曾容獭祭,只是纵猪都"以正规祭祀的缺失与杂乱集会的盛行形成对比,暗含批判之意。末联以贾谊这一文化名人来反衬当地风气的异样:连贾谊到了这里都不得不"事鬼",可见环境对人影响之深。全诗语气平实而暗含不平,将异乡的陌生感融入每一个生活细节的描写之中。

总体评价
这首诗与第一首共同构成了一幅南方异乡生活的全景图。李商隐以敏锐的观察力捕捉到当地生活的各个方面——从生产方式到宗教信仰,从日常生活到精神世界——并以北方文人的视角加以审视。末联以贾谊自比,既是对当地迷信风气的批评,也是对自己身处异乡、不得不随俗的无奈自嘲。

相关诗词