忆梅

唐 · 李商隐

译文

定定住天涯,依依向物华。

长久地被困在天涯异乡,却依然依恋着世间的美好景物。

寒梅最堪恨,常作去年花。

寒梅最令人遗恨,它总是在我记忆中成为去年故乡的花。

赏析

题解
此诗以"忆梅"为题,写诗人身处天涯异乡,对梅花的深切思念。全诗仅二十字,却将漂泊之苦和思乡之情浓缩在梅花这一意象之中。末句"常作去年花"尤为沉痛——梅花年年开,但在诗人的记忆中,它永远属于过去,属于故乡。

逐句解读
「定定住天涯,依依向物华。」"定定"写长久停留、无法离开,"住天涯"写身处天涯尽头。

"依依"写依恋不舍,"向物华"写对着美好的景物。首联以"定定"和"依依"两个叠词写出矛盾:被困在天涯却仍对世间美好的事物心怀依恋。

「寒梅最堪恨,常作去年花。」"寒梅"即冬天的梅花,"最堪恨"写最令人遗憾和怨恨。恨什么呢?"常作去年花"——梅花总是成为去年开过的花。此处暗含两层意思:一是梅花在春天到来之前就已经凋谢了,所以它"常作去年花"(属于去年的花季);二是诗人在异乡看到的梅花,总让他想起故乡去年看过的梅花,所以它永远停留在记忆中的"去年"。

艺术手法
此诗以五绝体式写思乡之情,最大特点是"以小见大"和"以反写正"的手法。全诗只写梅花,但字字都在写乡愁。

"定定"和"依依"两个叠词的运用,增强了情感的表达力度。

"最堪恨"三字以反语出之——不是恨梅花,而是恨自己无法在故乡看到梅花。

"常作去年花"以时间上的错位(今年的花成为去年记忆)表达空间上的隔绝(天涯与故乡)。

总体评价
这首五绝是李商隐最精炼的思乡之作。二十字中,"定定"写被囚之苦,"依依"写恋恋之深,"堪恨"写离别之痛,"去年花"写时间之殇。全诗没有一个字直接写"思乡",但每个字都浸透了乡愁。

"寒梅最堪恨,常作去年花"以其独特的时间错位感,成为咏梅诗中最令人心碎的句子之一。

相关诗词