夜思

唐 · 李商隐

译文

银箭耿寒漏,金釭凝夜光。

银箭在寒夜的漏壶中滴答作响耿耿不眠,金灯凝聚着清冷的夜光。

彩鸾空自舞,别燕不相将。

彩鸾鸟徒然独自飞舞无人相伴,分别的燕子再也不能双双同行。

会前犹月在,去后始宵长。

相会之前月亮还在天边照耀,分别之后才觉得这漫漫长夜格外难熬。

觉动迎猜影,疑来浪认香。

感觉有动静便迎上去猜想是你的身影,怀疑你来了却只是错认了暗香。

何为薄冰雪,消瘦滞非乡。

为什么像薄冰上的残雪一般消瘦不堪,滞留在这不是故乡的异乡?

赏析

题解
此诗题为「夜思」,写深夜对远方之人的思念。诗以「银箭耿寒漏,金釭凝夜光」的深夜意象开篇,以彩鸾空舞、别燕不将的孤寂比喻贯穿,以「觉动迎猜影,疑来浪认香」的幻觉写相思的极致。末联以「何为薄冰雪,消瘦滞非乡」收束——为何像薄冰上的雪一样消瘦,滞留在异乡。

逐句解读
「银箭耿寒漏,金釭凝夜光」——银箭(漏壶中的指示器)在寒夜的漏声中耿耿不眠,金灯凝聚着夜光。写深夜的清冷。

「彩鸾空自舞,别燕不相将」——彩鸾(美丽的鸟)徒然独自起舞,分别的燕子不能相伴。以鸟喻人,写孤独。

「寄恨一尺素,含情双玉珰」——在一尺长的绢帛上寄托恨意,含着深情送上双玉耳坠。写书信传情。

「会前犹月在,去后始宵长」——相会之前月亮还在,分别之后才觉得夜特别长。以月亮和夜长的对比写离别后的孤独。

「觉动迎猜影,疑来浪认香」——感觉到动静便以为是你的影子,怀疑你来了却只认错了暗香。写相思入骨后的幻觉。

「鹤应闻露警,蜂亦为花忙」——鹤应该在露水中警觉,蜂也在为花忙碌。以动物的活动反衬人的无所事事。

「何为薄冰雪,消瘦滞非乡」——为什么像薄冰上的雪一样消瘦,滞留在这不是故乡的地方?末联以自问收束。

艺术手法
此诗为五言排律,以夜思为主题。全诗以「幻」为核心——彩鸾空舞是幻、猜影认香是幻、「阳台梦」也是幻。诗人在深夜的思念中产生了各种幻觉,而这些幻觉又不断被现实打破。颈联「觉动迎猜影,疑来浪认香」是全诗最精妙的一联——以两个动作(迎接影子、辨认香气)写出了相思之深已经到了精神恍惚的地步。

总体评价
此诗是一首情感深沉的夜思之作。诗人以精工的对仗和丰富的意象,在深夜的孤独中写出了对远方之人的深切思念。

「觉动迎猜影,疑来浪认香」以幻觉写相思,是义山诗中以细节传达深沉情感的典型手法。全诗格调清冷而深情,是义山闺思诗中的佳作。

相关诗词