杨本胜说于长安见小男阿衮

唐 · 李商隐

译文

闻君来日下,见我最娇儿。

听说你从京城长安来,在那里见到了我最疼爱的小儿子。

渐大啼应数,长贫学恐迟。

孩子渐渐大了啼哭应该更多了,家境贫困担心他的学业被耽误。

寄人龙种瘦,失母凤雏痴。

寄养在别人家优秀的儿子日渐消瘦,失去母亲如凤雏般的孩子变得痴痴钝钝。

语罢休边角,青灯两鬓丝。

听完消息军营号角声歇了下来,对着青冷的灯火两鬓已生出如丝的白发。

赏析

题解
此诗为听闻友人在长安见到自己幼子阿衮后所作。李商隐长期漂泊,妻亡后幼子寄养他处。全诗以真挚感情写出父亲对远方幼子的思念,格调沉痛感人。

逐句解读
「闻君来日下,见我最娇儿。」"日下"指京城长安,"见我最娇儿"写他在长安见到了我最疼爱的小儿子。

「渐大啼应数,长贫学恐迟。」"渐大啼应数"写孩子大了哭的次数应该更多,"长贫学恐迟"写担心贫困延误学业。

「寄人龙种瘦,失母凤雏痴。」"寄人龙种瘦"写优秀的儿子寄人篱下日渐消瘦。

"失母凤雏痴"写失去母亲如凤雏般的孩子变得痴钝。龙种凤雏的美称与瘦痴的惨状形成强烈对比。

「语罢休边角,青灯两鬓丝。」"语罢休边角"写听完消息军营号角声止。

"青灯两鬓丝"写对着青灯两鬓已生白发。

艺术手法
以对比写悲痛:龙种对凤雏的美称与瘦对痴的惨状形成触目惊心的对比。末联以静态画面收束,不言悲而悲从中来。

总体评价
"寄人龙种瘦,失母凤雏痴"十字写尽幼子丧母寄人篱下的悲惨,字字含泪。末联"青灯两鬓丝"将所有悲痛凝结为沉默的一瞬。

相关诗词