行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨

唐 · 李商隐

译文

将军大斾埽狂童,诏选名贤赞武功。

将军举着大旗去扫除叛乱的狂妄之徒,皇帝下诏选拔名贤来赞助军事功业。

暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰。

暂时追随虎牙将军来到旧日绛州之地,远行含着鸡舌香经过新丰驿路。

鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风。

叛军如鱼在沸腾的鼎中游动自知末日不远,鸟覆危巢倾覆在即哪里还需要等风吹来。

早勒勋庸燕石上,伫光纶綍汉廷中。

早日将赫赫功勋刻在燕然山的石碑上,期待着朝廷降下嘉奖的光荣诏令。

赏析

题解
此诗为送户部李郎中赴昭义(今山西长治一带)参与平叛之作。昭义军叛乱是晚唐重大的军事事件,朝廷调兵征讨。李郎中以文官身份随军赞画军务,诗人以此诗送别,既有对军事胜利的信心,也有对李郎中的勉励。全诗以军旅意象为主,格调雄壮。

逐句解读
「将军大斾埽狂童」——将军举着大旗去扫除叛乱的狂徒。

「大斾」写军旗的威武,「狂童」是对叛军的蔑称。

「诏选名贤赞武功」——皇帝下诏选拔名贤来赞助军事功业。写李郎中是以「名贤」身份被选去从军的。

「暂逐虎牙临故绛」——暂时追随虎牙将军来到旧日绛州。

「虎牙」指军中猛将,「故绛」指春秋时晋国故都绛城。

「远含鸡舌过新丰」——远行含着鸡舌香(尚书郎的标志)经过新丰。鸡舌香是汉代尚书郎含在口中的香,此处暗示李郎中的文官身份——虽赴前线但仍是文臣。

「鱼游沸鼎知无日」——叛军如鱼在沸腾的鼎中游动,自知末日不远。以「沸鼎」比喻叛军的覆灭之势。

「鸟覆危巢岂待风」——鸟倾覆了危险的鸟巢哪里还用等风吹。以「危巢」比喻叛军根基的不稳——覆灭是必然的。

「早勒勋庸燕石上」——早日将功勋刻在燕然山的石碑上。用窦宪勒石燕然之典,预祝军事胜利。

「伫光纶綍汉廷中」——期待着朝廷降下光荣的诏书。

「纶綍」指皇帝的诏令,写对凯旋受赏的期待。

艺术手法
此诗以七律写成,全篇以军事为主题,格调雄壮。颔联「暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰」以「虎牙」(武将)和「鸡舌」(文臣)对举,精确地写出了李郎中文臣从军的特殊身份。颈联「鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风」以两个生动的比喻预言叛军的必败——鼎中之鱼、危巢之鸟,覆灭只是时间问题。尾联以勒石燕然和朝廷诏令收束,预祝胜利。全诗格调刚健,用典精当,是义山为数不多的军事题材诗作中的佳作。

总体评价
此诗是一首格调雄壮的军旅送别诗。诗人以丰富的军事典故和生动的比喻,预祝平叛的胜利,勉励李郎中建功立业。颈联「鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风」两个比喻尤为精彩,以自然之理论证了军事的必胜。全诗在义山以婉约隐晦为主的诗集中,以其刚健雄壮的风格而显得独特,体现了义山诗歌创作的多面性。

相关诗词