晓起

唐 · 李商隐

译文

拟杯当晓起,呵镜可微寒。

清晨起来端起杯子准备饮水,对着铜镜呵气驱散上面的微寒。

隔箔山樱熟,褰帷桂烛残。

隔着帘箔看到山上的樱桃已经成熟了,撩起帷帐发现桂木蜡烛已经燃尽只剩残烬。

书长为报晚,梦好更寻难。

书信写得太长导致回复的时间太晚了,好梦做得太美想要再次寻找却很难再续了。

影响输双蝶,偏过旧畹兰。

身影和声响都输给了那成双成对的蝴蝶,它们偏偏飞过了从前那片种着兰花的田地。

赏析

题解

此诗描写清晨起床时的情景。诗人以细腻的笔触描写了清晨的感受:端起杯子开始起床,对着镜子呵气驱散微寒。隔着帘箔看到山樱桃已经成熟,撩起帷帐发现桂烛已经燃尽残光。长信写好却嫌报得太晚,好梦难续想要再寻也很难。末联以蝴蝶飞过旧时兰田的意象,写出了对美好记忆的追寻和失落。

逐句解读

「拟杯当晓起」写清晨起来端起杯子准备饮水。

「呵镜可微寒」写对着镜子呵气驱散微寒。

「隔箔山樱熟」写隔着帘箔看到山上的樱桃已经成熟了。

「褰帷桂烛残」写撩起帷帐发现桂木做的蜡烛已经燃尽。

「书长为报晚」写书信写得太长导致回复得太晚。

「梦好更寻难」写好梦做过了想再寻找却很困难。

「影响输双蝶」写身影和声响都输给了成双的蝴蝶。

「偏过旧畹兰」写偏偏飞过了从前那片兰田——以蝴蝶的飞行暗喻对旧日美好的追寻。

艺术手法

全诗以清晨的感官细节为特色。从触觉(微寒)到视觉(山樱熟、桂烛残)到心理(书长、梦好),层次分明。

「书长为报晚,梦好更寻难」以因果关系的对比写出了两种不同的遗憾:书信太长导致回复太晚,好梦太美导致再也寻不到。末联以蝴蝶双飞反衬自己的孤独,「旧畹兰」的「旧」字暗示了对过去美好的怀念。

总体评价

此诗以精细的笔触描写了清晨的感受,在看似平淡的日常场景中融入了对美好记忆的追寻和失落。

「梦好更寻难」是全诗的情感核心:好梦易醒难续,美好事物一旦失去就很难再找回。全诗格调清丽,情感细腻,是李商隐日常诗中的佳作。

相关诗词