西溪

唐 · 李商隐

译文

近郭西溪好,谁堪共酒壶。

城边西溪的风景真好,可有谁能和我一起共饮呢。

苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。

苦吟做诗要防备像柳恽那样伤了身体,泪水太多又害怕像杨朱那样在歧路痛哭。

野鹤随君子,寒松揖大夫。

野鹤追随有德的君子,寒松像大夫一样拱手行礼。

天涯常病意,岑寂胜欢娱。

身在天涯常怀着病中的心境,寂寞冷清胜过虚假的欢娱。

赏析

题解
此诗写西溪(可能在桂林)的景色与诗人的心境。全诗以"好"与"谁堪"的矛盾开篇,中间以典故写内心的矛盾,末联以"岑寂胜欢娱"收束,表达了一种宁愿孤独也不愿虚与委蛇的生活态度。

逐句解读
「近郭西溪好,谁堪共酒壶。」"近郭"写西溪离城不远,"好"写风景优美。

"谁堪共酒壶"问有谁能和我一起共饮呢?首联以"好"与"谁堪"的矛盾写出:风景虽好,却无人共赏。

「苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。」"柳恽"为南朝诗人,以苦吟著称,"防"写防备自己也像柳恽那样苦吟伤身。

"杨朱"为战国哲学家,曾因歧路而哭,"怯"写害怕自己也像杨朱那样多泪。此联以两个典故写内心的矛盾:既怕苦吟又怕多泪,但两者都无法避免。

「野鹤随君子,寒松揖大夫。」"野鹤"写松鹤延年的隐逸之趣,"随君子"写野鹤追随有德之人。

"寒松揖大夫"用松树向大夫行礼的拟人手法,写松树的高洁。此联以野鹤和寒松写隐逸生活的情趣。

「天涯常病意,岑寂胜欢娱。」"天涯"写身处异乡,"常病意"写经常抱病的心态。

"岑寂"即寂寞冷清,"胜欢娱"说胜过虚假的热闹。末联表达了一种明确的生活选择:宁愿真实的孤独,也不要虚假的欢乐。

艺术手法
此诗以五言律诗体式写西溪感受,最大的特点是"对比"手法的运用。"好"与"谁堪"的矛盾、"苦吟"与"多泪"的两难、"野鹤"与"寒松"的隐逸、"岑寂"与"欢娱"的选择——每一联都包含一组对比或矛盾。末联"岑寂胜欢娱"是全诗的价值判断,将孤独提升为一种主动的生活选择。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了深刻的人生感悟。

"天涯常病意,岑寂胜欢娱"一联道出了李商隐在异乡生活中最真实的心态:与其在虚假的热闹中消磨,不如在真实的孤独中安顿。这种"岑寂胜欢娱"的态度,与陶渊明的"心远地自偏"有异曲同工之妙。

相关诗词