戏题友人壁

唐 · 李商隐

译文

花迳逶迤柳巷深

花间小路蜿蜒曲折柳荫巷子幽深

小阑亭舞啭春禽

小栏杆旁的亭子里春鸟婉转鸣叫

相如解作长门赋

你像司马相如一样善于写作长门赋

却用文君取酒金

却要用卓文君卖酒得来的钱去买酒

赏析

题解
此诗以戏题口吻写在友人墙壁上。诗中用司马相如与卓文君的典故打趣友人——你有司马相如的文才,会写《长门赋》那样的妙文,却需要用卓文君卖酒的钱来买酒喝。此诗以轻松诙谐的口吻调侃友人的贫困,同时以相如文君的佳话暗示友人才华与爱情的美好。

逐句解读
「花迳逶迤柳巷深」——花间小路蜿蜒曲折,柳荫巷子幽深。

「逶迤」写小路的弯曲之美,「柳巷深」写居住环境的清幽。此句以优美的环境描写起笔,为友人的居所铺设诗意的背景。

「小阑亭舞啭春禽」——小栏杆旁的亭子里,春鸟婉转地鸣叫。

「小阑亭」写出建筑的精巧,「啭春禽」写鸟鸣的悦耳。此句以鸟鸣渲染居所的宁静与诗意。

「相如解作长门赋」——你像司马相如一样懂得写《长门赋》。

「相如」即司马相如,「长门赋」为陈皇后失宠后请司马相如所作的赋,据说武帝读后深受感动。此句赞美友人的文学才华。

「却用文君取酒金」——却要用卓文君卖酒得来的钱去买酒喝。

「文君」即卓文君,与司马相如私奔后在临邛开酒店卖酒。

「取酒金」即买酒的钱。此句打趣友人:才华虽高却囊中羞涩,需要妻子的钱来买酒。

艺术手法
此诗以戏题口吻写成,前二句以工笔描绘友人居所的优美环境,后二句以相如文君的典故打趣友人。写景部分以花径、柳巷、小阑、春禽四个意象营造出诗意的生活环境,与后面友人囊中羞涩的现实形成反差——环境虽美却缺酒钱。相如文君典故的运用极为巧妙:既是赞美(文学才华),又是调侃(缺钱买酒),既是恭维(有佳人相伴),又是幽默(靠妻子的钱)。这种多重意味的典故运用正是李商隐诗歌的特色。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写在友人壁上,是李商隐社交诗中的趣味之作。

「花迳逶迤柳巷深,小阑亭舞啭春禽」两句以精致的笔法写友人居所的优美,「相如解作长门赋,却用文君取酒金」两句以相如文君的典故打趣友人的才华与贫困。全诗在赞美中见幽默,在调侃中含真情,是李商隐赠友人诗中轻松愉快的一类。

相关诗词