无题四首 二
唐 · 李商隐
译文
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
飒飒的东风吹来细雨,芙蓉塘外传来隐隐的轻雷声。
金蟾啮鏁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
金蟾香炉咬着锁扣,人进去烧香;玉虎辘轳牵动绳索,从井中汲水回来。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。
贾氏从帘后偷看年轻的韩掾,宓妃留下玉枕倾慕魏王的才华。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
春天的情思不要和花儿争相绽放,一寸相思就化为一寸灰烬。
赏析
题解
《无题·飒飒东风细雨来》为李商隐无题组诗之二,写春日中对爱情的渴望与幻灭。诗以闺怨的口吻写出,但亦可作政治寄托解——以爱情隐喻政治理想。
逐句解读
首联“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷”,东风飒飒细雨飘来,荷花塘外传来隐隐的雷声——以春雨初雷写情欲的萌动,轻雷暗用司马相如《长门赋》“雷隐隐而响起”写宫怨。颔联“金蟾啮鏁烧香入,玉虎牵丝汲井回”,金蟾咬着锁香气飘入,玉虎辘轳牵着绳索打上井水——以闺中日常写封闭与等待,“金蟾”是香炉上的装饰,“玉虎”是井上辘轳的装饰,意象华美而暗示闺中寂寥。颈联“贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才”,贾家的女儿隔帘偷看年轻的韩寿(《世说新语》贾女窥帘典故),甄宓(宓妃)将枕头留给才华横溢的曹植——以两个女子大胆追求爱情的故事反衬自己的无望。尾联“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,春天的情思不要和花朵争着开放了,一寸相思换来的只是一寸灰烬——以绝望的劝诫写极度的痛苦,“一寸相思一寸灰”为千古绝唱。
艺术手法
全诗以香艳的意象(金蟾、麝熏、芙蓉)包裹绝望的情感,外热内冷。四个典故(贾女、甄宓、韩寿、曹植)构成两条爱情线索,从成功到失败,映照自身。尾联以“寸”为量度单位将抽象的相思具象化。
总体评价
此诗“一寸相思一寸灰”为唐诗中写相思之苦的最锐利诗句之一,与《无题·相见时难别亦难》中“春蚕到死丝方尽”并为写情绝唱。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……