无题二首 一

唐 · 李商隐

译文

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

昨夜星光闪烁昨夜春风拂面,在画楼的西边桂堂的东面。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

身上虽然没有彩凤那样的双翅可以飞到心上人身边,心中却如灵犀一般有一点暗暗相通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

隔着座位传递藏钩游戏,春酒温暖醉人;分成两组猜射覆之谜,烛灯红光摇曳。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。

可叹我听到晨鼓声声不得不应差前去,骑马赶往兰台如同随风飘转的断蓬。

赏析

题解
《无题·昨夜星辰昨夜风》为李商隐无题诗名篇,约作于长安任职秘书省期间。诗写一次宴会上与意中人的短暂相遇与匆匆别离,情感基调从甜蜜的回忆到无奈的现实。

逐句解读
首联“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东”,昨夜的星辰昨夜的风——以两个“昨夜”营造回忆的氛围,地点在画楼西边桂堂东边,精确而又含糊,暗示一个隐秘的约会场所。颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,身上没有彩凤的双翼可以飞到你身边,但我们的心却像灵异的犀牛角一样彼此相通——“灵犀”用犀角中央有白纹贯通上下的传说,写心灵感应,此为千古名句。颈联“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,隔着座位玩送钩的游戏,春酒暖人;分成两队猜谜,蜡灯映红——写宴会的热闹,热闹中更衬出与意中人可望不可即的痛苦。尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬”,可叹我听到晨鼓就得赶去应卯,骑马奔向秘书省像一片随风飘转的断蓬——从夜的柔情跌入官场的束缚,“断蓬”之喻写尽了身不由己。

艺术手法
全诗以时间线索从昨夜到今晨、从宴会到衙门,情感由甜蜜坠入无奈。“暖”“红”的热闹气氛与“断蓬”的飘零形成强烈对比。颔联的比喻精妙:以“彩凤”对“灵犀”,以“身”对“心”,工整而不板滞。

总体评价
此诗为李商隐无题系列的代表作,“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是唐诗中写心灵相通的最著名诗句。

标签

相关诗词