吴宫

唐 · 李商隐

译文

龙槛沈沈水殿清,禁门深揜断人声。

雕龙的栏杆深沉肃穆临水宫殿清冷,宫禁大门深深掩闭断绝了人声。

吴王宴罢满宫醉,日暮水漂花出城。

吴王宴饮结束后满宫的人都醉倒了,日暮时分流水把落花漂出了城外。

赏析

题解
此诗以吴宫为背景,写吴国宫廷的奢靡和灭亡。诗中通过龙槛水殿的深沉、禁门的紧闭、宴罢的满宫醉态和日暮花漂出城的景象,不动声色地写出了一个王朝从繁华到灭亡的过程。末句「日暮水漂花出城」以极美的意象写极悲的结局——吴国的繁华如同被水漂走的落花,无声无息地流出了城。

逐句解读
「龙槛沈沈水殿清」——雕龙的栏杆深沉肃穆,临水的宫殿清冷。

「龙槛」为雕刻龙纹的栏杆,「沈沈」写其深不可测的沉闷,「水殿清」写水面宫殿的清冷——表面庄严实则死寂。

「禁门深揜断人声」——宫禁的大门深深掩闭,断绝了人声。

「深揜」写封闭之严,「断人声」写死寂之极——偌大的宫廷中竟然没有一点人声。

「吴王宴罢满宫醉」——吴王宴饮结束后满宫的人都醉了。以「满宫醉」写整个宫廷的沉迷——从君王到宫人全都沉醉在享乐中,无人清醒,无人警觉。

「日暮水漂花出城」——日暮时分,水把落花漂出了城外。此句是全诗的警策:日暮(黄昏=灭亡)时,水(护城河或宫中水流)将落花漂出了城——落花即吴国的繁华和美丽,被水无情地冲走、流出城外,消逝在远方。这是一个极其凄美的画面——繁华的消逝如同花瓣随水流去,无声、无力、不可挽回。

艺术手法
此诗以「静」写「亡」的手法极为高明。全诗没有任何战争的描写,没有任何悲痛的呼喊,只有一静态的场景:深锁的宫门、醉倒的人群、漂走的落花。正是这种「无声」的灭亡比任何「有声」的描写都更为震撼。

「日暮水漂花出城」以自然景象喻历史变迁——花的漂走是自然的,王朝的灭亡也是自然的。以花喻国、以水喻时、以暮喻亡,三个意象的叠加使全诗获得了超越具体历史的普遍意义。

总体评价
此诗以吴宫为题材,以极含蓄的笔法写出了一个王朝从繁华到灭亡的全过程。全诗不着一「亡」字、不着一「悲」字,却在「满宫醉」和「水漂花」之间完成了从繁华到消亡的转换。末句「日暮水漂花出城」以极美的意象写极悲的结局,是唐诗中以景寓慨的经典。此诗体现了李商隐咏史诗以含蓄写深沉的一贯特色。

相关诗词