望喜驿别嘉陵江水二绝 一

唐 · 李商隐

译文

嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。

嘉陵江水从这里向东流去,我在望喜楼中遥忆阆州。

若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。

江水若到阆中还要奔赴大海,阆州应该还有更高的楼台可以眺望。

赏析

题解

此诗为李商隐在望喜驿与嘉陵江水告别之作。望喜驿位于嘉陵江边,诗人从阆州顺江而下至此,即将与嘉陵江水分道而行。诗中以嘉陵江水的东流引发对阆州的回忆,然后设想江水若到阆中后继续赴海,阆州应该还有更高的楼可以眺望。全诗以江水的流动引发空间想象,在离别中融入了对远方的遐想。

逐句解读

「嘉陵江水此东流」写嘉陵江水从这里向东流去。

「望喜楼中忆阆州」写在望喜楼上回忆起上游的阆州。

「若到阆中还赴海」写如果江水到了阆中之后继续奔赴大海。

「阆州应更有高楼」写阆州应该还有更高的楼可以远眺——以想象中的高楼暗喻对远方的向往。

艺术手法

全诗以江水的流动为线索,构建出一个流动的空间想象。从望喜驿到阆州再到大海,空间不断扩展。「忆」字写出了对上游的回望,「若到」写出了对未来的想象。全诗最大的特色是以江水的不断东流暗示人生的不停前行:水不会回头,人也不能回到过去。末句「阆州应更有高楼」以想象中的更高视角,暗示了对更远地方的向往,但这种向往本身也是一种离别的补偿。

总体评价

此诗以嘉陵江水的东流为媒介,写出了离别的惆怅和对远方的向往。全诗语言简洁明快,以江水的自然流向引发空间想象,在看似平静的叙事中蕴含着淡淡的离愁。末句「阆州应更有高楼」以一个开放性的想象收束,将离别的遗憾转化为对未来的期待。

相关诗词