望喜驿别嘉陵江水二绝 二

唐 · 李商隐

译文

千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。

千里嘉陵江水的色彩美不胜收,江水含着烟雾带着月色碧绿的程度超过了蓝草的颜色。

今朝相送东流后,犹自驱车更向南。

今天清晨送别了东流的江水之后,我仍然要驱车独自继续向南行进。

赏析

题解

此为《望喜驿别嘉陵江水二绝》的第二首。第一首以空间想象写离别,此首则以江水的美丽色彩写惜别之情。千里嘉陵江水含着烟雾带着月色,碧绿的程度超过了蓝草。今天送别东流的江水之后,自己还要驱车继续向南行进。全诗以江水的美丽反衬离别的惆怅。

逐句解读

「千里嘉陵江水色」写千里嘉陵江水的色彩之美。

「含烟带月碧于蓝」写江水含着烟雾带着月色,碧绿的程度超过了蓝草——极写江水之美。

「今朝相送东流后」写今天清晨送别东流的江水之后。

「犹自驱车更向南」写自己仍然要驱车继续向南行进——暗示与江水的分别:水向东,人向南。

艺术手法

全诗以色彩描写和方向对比为特色。

「含烟带月碧于蓝」是全诗最美的句子:以烟、月、碧、蓝四个颜色和质感意象,极写江水的美丽。

「碧于蓝」的「于」字写出了一种超越:江水的碧绿超过蓝草的颜色。末联以方向的分歧写出了真正的离别:江水向东,诗人向南,从此各奔东西。

「犹自」二字写出了离别后的孤独:送走了江水,自己还要独自前行。

总体评价

此诗以嘉陵江水的美丽色彩写出了惜别之情。

「含烟带月碧于蓝」一句以极美的语言极写了江水的色彩,是全诗的精华。但越美的景色越令人不舍离去,末联「犹自驱车更向南」以一个孤独的行旅身影,写出了与美景分别的惆怅。

相关诗词