韈

唐 · 李商隐

译文

尝闻宓妃韈,渡水欲生尘。

曾经听说宓妃的罗袜极为美丽,她渡水时步履轻盈仿佛袜底要生出尘土一般。

好借常娥着,清秋踏月轮。

真好借给嫦娥穿上这双袜子,在清冷的秋夜踏着那轮明月行走。

赏析

题解

此诗以袜子(韈)为题,是一首构思奇巧的小诗。诗中用宓妃(洛神)渡水时「凌波微步,罗袜生尘」的典故,说想要借用嫦娥的袜子,在清冷的秋夜踏上月轮。全诗以极短的篇幅和极美的想象,将女性之美提升到了仙界的高度。

逐句解读

「尝闻宓妃韈,渡水欲生尘」写曾经听说宓妃(洛神)的袜子渡水时仿佛要生出尘土——用曹植《洛神赋》的典故。

「好借常娥着,清秋踏月轮」写想借给嫦娥穿上,在清秋之夜踏着月轮行走——将袜子从洛水提升到月宫。

艺术手法

全诗以典故的联想和转换为特色。宓妃的袜子来自《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」的美丽意象,诗人将这个意象进一步升华:如果把宓妃的袜子借给嫦娥穿上,在秋夜的月轮上行走,那将是何等的美丽。全诗从水(宓妃渡水)到天(嫦娥踏月),从人间之美到仙界之美,层层提升。虽然篇幅极短,但想象极为丰富。

总体评价

此诗以极短的篇幅和极美的想象,将袜子的意象提升到了仙界的境界。诗人以宓妃的袜子为起点,以嫦娥踏月为终点,完成了从水到天、从人到仙的美丽跨越。全诗虽然短小,但意境优美,体现了李商隐善于以小物寄大美的诗歌特色。

相关诗词