天津西望

唐 · 李商隐

译文

虏马崩腾忽一狂,翠华无日到东方。

敌人的骑兵崩腾突然一阵疯狂入侵,天子的仪仗却没有一天能到达东方来。

天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。

在天津桥上向西望去肝肠真的断了,满眼都是秋天的水波和泪水涌出苑墙。

赏析

题解
此诗为李商隐西望有感而作。诗中写异族骑兵突然狂暴侵扰,而朝廷的仪仗(翠华)无日能到东方来。诗人站在天津桥(洛阳城中的大桥)上西望长安,满眼秋波(秋水或喻泪水)溢出苑墙。此诗反映了唐代后期异族入侵而朝廷无力东顾的现实,表达了深沉的忧国之痛。

逐句解读
「虏马崩腾忽一狂」——敌人的骑兵崩腾突然一阵疯狂。以「崩腾」写敌骑的凶猛和混乱,以「忽」写出其不意——异族的入侵来得突然而猛烈。

「翠华无日到东方」——天子的仪仗(翠华)没有一天能到达东方。

「翠华」为天子仪仗中的旗幡,「无日到」写朝廷的无能——东方的危机,天子根本管不了。

「天津西望肠真断」——在天津桥上向西望,肝肠真的断了。天津桥在洛阳城中,西望即望长安方向——望向朝廷所在,但朝廷不会来。以「真断」写极度的悲痛——不是修辞上的夸张,而是真的心碎了。

「满眼秋波出苑墙」——满眼都是秋天的水波涌出苑墙。

「秋波」既可指秋天的水波,也可喻泪水——满眼的泪水和秋水一起涌出苑墙。以水的意象写悲伤的无法遏止。

艺术手法
此诗以七绝的形式写忧国之痛。前两句叙事(敌骑入侵、朝廷不至),后两句抒情(西望肠断、满眼秋波)。

「天津西望」的方位感极为精准——东有敌患、西有朝廷,中间是诗人在桥上的孤独。

「肠真断」和「秋波出苑墙」以身体感受和自然景象写内心的痛苦,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以天津桥上的西望为切入点,写出了东方有难而朝廷不至的忧国之痛。全诗四句从敌骑的凶猛到朝廷的无能,从西望的断肠到满眼的秋波,情感层层推进。在李商隐的政治诗中,此首以直接的忧患意识和深沉的悲痛见长。

相关诗词