题李上謩壁

唐 · 李商隐

译文

旧着思玄赋

旧日曾写过张衡思玄赋那样的文章

新编杂拟诗

新近又编撰了各种拟古诗篇

江庭犹近别

江边的庭院仍然是离别之处

山舍得幽期

山中居所却能得幽静之期

嫩割周颙韭

割下鲜嫩的如周颙隐居时的韭菜

肥烹鲍照葵

烹煮肥美的如鲍照诗中的葵菜

饱闻南烛酒

久闻南烛酒延年益寿的美名

仍及拨醅时

恰好赶上新酒开坛的时候

赏析

题解
此诗为题写在李上謩(人名)墙壁上的诗。李上謩为李商隐的友人,善诗文。诗中写友人的文学创作(思玄赋、杂拟诗)和居所的环境(江庭、山舍),以及饮食的精致(周颙韭、鲍照葵),末句以「南烛酒」和「拨醅」写出对友人美酒的期待。

逐句解读
「旧着思玄赋」——旧日写过《思玄赋》那样的文章。

「思玄赋」为东汉张衡所作,表达超脱世俗的思想。此句赞美友人的文学才华。

「新编杂拟诗」——新近编了各种拟古诗。

「杂拟诗」即模拟古人风格的各种诗作。此句写友人勤奋的创作。

「江庭犹近别」——江边的庭院还是太近离别的场所。

「江庭犹近别」暗示友人住在江边,常有离别之苦。

「山舍得幽期」——山中的居所得到了幽静的期许。

「幽期」即幽静的约会或期待。此句写出友人选择隐居山中的生活方式。

「嫩割周颙韭」——割下鲜嫩的周颙韭菜。

「周颙韭」用南朝周颙之典,周颙隐居钟山,以韭为食,为人所重。此句写饮食的清新雅致。

「肥烹鲍照葵」——烹煮肥美的鲍照式葵菜。

「鲍照葵」用南朝诗人鲍照之典。此句以两位南朝文人的典故写饮食的文化品位。

「饱闻南烛酒」——久已听说南烛酒的美名。

「南烛」为一种常绿灌木,果实可酿酒,道家认为饮南烛酒可延年益寿。

「仍及拨醅时」——现在正赶上拨醅(新酒酿好)的时候。

「拨醅」即从酒缸中取出新酿好的酒。此句写:久闻南烛酒的美名,现在正好赶上新酒开坛的时候。

艺术手法
此诗以题壁为形式,以赞美友人的文学才华和隐逸生活为内容。用典密集:思玄赋(张衡)、周颙韭、鲍照葵、南烛酒,每个典故都服务于对友人文化品位的赞美。

「嫩割」对「肥烹」以烹饪的动词写出饮食的精致。全诗格调温雅,在赞美中融入对友人隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以题壁的形式赞美友人的文学才华和隐逸生活。

「嫩割周颙韭,肥烹鲍照葵」两句以两个南朝文人的典故写饮食的文化品位,对仗工整。

「饱闻南烛酒,仍及拨醅时」以期待新酒的心情收束,写出对友人生活的向往。全诗在题壁诗中,以典故的密集和格调的温雅取胜。

相关诗词