题汉祖庙

唐 · 李商隐

译文

乘运应须宅八荒,男儿安在恋池隍。

乘着时运就该以天下为家,男儿岂能只顾恋着故乡的城池。

君王自起新丰后,项羽何曾在故乡。

自从刘邦做了皇帝仿建新丰之后,项羽又何曾真正回到过故乡呢?

赏析

题解
此诗为李商隐经过汉高祖刘邦庙时所作。诗中赞扬刘邦乘时而起、统一天下的英雄气概,并以项羽为反衬,指出真正的男儿志在四方而不在恋乡。此诗表面上歌颂刘邦,实则含有对当世英雄的呼唤,也有诗人自己志不得伸的感慨。

逐句解读
「乘运应须宅八荒」——乘着时运就应该以天下为家。

「宅八荒」即以八荒为宅,意为志在四方、统一天下。此句提出一个基本命题:英雄应当顺应时势,胸怀天下。

「男儿安在恋池隍」——男儿何在?难道在于恋恋不舍故乡的城池吗?「池隍」指城池,代指故乡。以反问否定恋乡之情,与前句的志在四方形成对比。

「君王自起新丰后」——刘邦做了皇帝后,因思念故乡丰邑,在长安附近仿建了一座「新丰」。

「自起」即自己建造。刘邦虽然志在天下,但也不免思念故乡,于是将故乡「搬」到了身边。

「项羽何曾在故乡」——项羽说过「富贵不归故乡,如衣绣夜行」,最终兵败垓下。诗人在此反问:项羽虽然口口声声要回故乡,但他何曾真正在故乡安定过?以项羽的失败反衬刘邦的成功:刘邦虽思乡却以天下为重,项羽恋乡而最终失去一切。

艺术手法
此诗以刘邦与项羽的对比为核心结构。前半提出「宅八荒」的理想,后半以具体史实加以论证。刘邦建新丰看似思乡,实则是将故乡「移植」到身边,依然以天下为基地;项羽口口声声要回故乡,却从未真正拥有故乡。全诗以反问句(「安在」「何曾」)贯穿,气势凌厉,具有咏史诗中少见的豪放气质。末句以项羽为衬,使全诗的论点更加鲜明。

总体评价
此诗以刘邦建新丰与项羽思乡的典故构成对比,阐明英雄当以天下为志的道理。全诗议论雄健,气势豪迈,以简洁的四句完成了对历史人物的评价。在李商隐以婉约深密著称的诗风中,此首的豪放议论别具一格。

相关诗词