潭州

唐 · 李商隐

译文

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。

潭州官舍暮色降临楼台空寂,古往今来的往事不由自主地涌入视野。

湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。

湘妃的泪痕深浅不同浸润了斑竹的颜色,楚地的哀歌层叠不绝怨恨无人赏识的兰丛。

陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。

陶侃当年的战舰只剩空滩上的冷雨,贾谊祠庙已经破败只有穿堂的风。

目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

望断天涯也不见故乡来人,松脂酿的好酒又能和谁一起醉呢。

赏析

题解
此诗为李商隐在潭州(今长沙)所作的七言律诗。潭州为屈原、贾谊旧游之地,诗人到此触景生情,将历史人物的悲剧与自身遭遇相映照。

逐句解读
「潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。」"暮楼空"写傍晚楼台空寂,"今古无端入望中"说古今往事不由自主地涌入视野。

「湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。」"湘泪"用娥皇女英泪洒斑竹典故,"浅深滋竹色"写泪痕深浅浸润竹色。

"楚歌"指《楚辞》,"重叠怨兰丛"写楚地哀歌层叠不绝。

「陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。」"陶公"指东晋陶侃,"空滩雨"写当年战舰河滩如今空空如也。

"贾傅"指贾谊,"破庙风"写其祠庙已经破败。

「目断故园人不至,松醪一醉与谁同。」"目断"即望断,"松醪"为松脂酿的酒,末联从怀古回到现实孤独。

艺术手法
结构呈"今—古—古—今"回环。四个典故形成两组对比:湘妃与屈原代表忠而被弃,陶侃与贾谊代表功业与被贬。末联将历史感慨收束为个人孤独体验。

总体评价
此诗以潭州为空间坐标,以湘妃、屈原、陶侃、贾谊为时间坐标,构建古今交汇的诗意空间。末联"松醪一醉与谁同"以小见大,以情动人。

相关诗词