所居永乐县久旱县宰祈祷得雨因赋诗

唐 · 李商隐

译文

甘膏滴滴是精诚,昼夜如丝一尺盈。

甘霖滴滴落下全是精诚祈祷的感应,昼夜不停细雨如丝已积了一尺多深。

祗怪闾阎喧鼓吹,邑人同报束长生。

只奇怪街巷间突然喧闹起鼓乐之声,全邑百姓都在感念报答如束长生般的县宰恩德。

赏析

题解
此诗为永乐县久旱逢雨而作。诗人所居永乐县遭遇严重旱灾,县令虔诚祈祷,终于天降甘霖。诗人因此赋诗,赞美县宰的精诚感动天地,同时也记录了百姓的欢庆。此诗风格朴实,是义山诗中少见的直接描写民生疾苦的作品。

逐句解读
「甘膏滴滴是精诚」——甘霖滴滴落下,全是县宰精诚祈祷的结果。

「甘膏」比喻甘美的雨水,「精诚」指虔诚的祈雨之心,语出「精诚所至,金石为开」。

「昼夜如丝一尺盈」——雨水昼夜不停如丝线般落下,已积了一尺多深。

「如丝」写雨之细密绵长,不同于暴雨的急骤,正是久旱后最需要的缓雨。

「祗怪闾阎喧鼓吹」——只奇怪街巷里突然响起了喧闹的鼓乐声。

「闾阎」指民间街巷,「喧鼓吹」写百姓因得雨而欢庆敲锣打鼓。

「邑人同报束长生」——全邑的百姓都在报答束长生的恩德。

「束长生」指东汉束皙,曾为阳平令,因求雨有验而被百姓感念。此处以束皙比喻永乐县宰,赞美其祈雨之功。

艺术手法
此诗以七绝写成,前两句写雨,后两句写人。首句「甘膏滴滴」以叠词写出雨声,极富音乐性。第二句「如丝一尺盈」以数量词精确描写雨量,有写实风格。后两句突然转入百姓的欢庆场景,以「喧鼓吹」的声响打破前半首的安静,形成动静对比。全诗虽短,但层次分明:天降甘霖(自然)→ 精诚所至(人事)→ 百姓欢庆(社会),由天及人,由因到果。以「束长生」典故收束,既切合求雨主题,又巧妙地将县宰比为历史上以祈雨著称的好官。

总体评价
这是一首风格朴实的纪事诗。在义山以隐晦华丽著称的作品中,此诗以其直白明快的风格显得格外突出。诗人从自身居住地久旱逢雨的生活体验出发,写出了天降甘霖时百姓的由衷喜悦。以「束长生」典故赞美县宰,既得体又含蓄。全诗语言朴实而不乏诗意,体现了义山关注民生的另一面。

相关诗词