笋(题拟)

唐 · 李商隐

译文

昨夜春霞迸藓根,乱披烟箨出柴门。

昨夜春霞映照中竹笋迸破了苔藓的根部,乱披着烟霭般的笋壳探出柴门。

稚川龙过应回首,认得青青几代孙。

稚川的龙经过时定会回头顾望,认出这青青的竹笋是它几代的后人。

赏析

题解
此诗为咏笋之作(题拟)。春笋破土而出,从苔藓的根部迸裂而出,带着烟笼的箨壳(笋衣)长出柴门。末联「稚川龙过应回首,认得青青几代孙」以葛洪(稚川)的典故,写出竹笋是老竹的后代,龙(竹有龙的意象)经过也会认出这是几代之后的子孙。

逐句解读
「昨夜春霞迸藓根」——昨夜春天的云霞般的笋从苔藓的根部迸裂而出。「迸」写破土的力量。

「乱披烟箨出柴门」——杂乱地披着烟笼般的笋壳长出了柴门。

「稚川龙过应回首」——葛洪(稚川)骑龙经过应该会回头看。

「稚川」即葛洪的字,道教仙人。

「认得青青几代孙」——认得出这些青青的竹笋是几代之后的子孙。以龙和竹的关系暗示竹笋是老竹的后代。

艺术手法
此诗以七绝写成,全篇以春笋破土为描写对象。前两句写笋破土的动态——「迸」和「出」两个动词写出了生命的爆发力。后两句以道教仙人葛洪和龙的典故,将春笋与竹的代际关系上升到神话层面。全诗构思巧妙,以小见大。

总体评价
此诗是一首清新可喜的咏笋之作。诗人以生动的笔触描写了春笋破土的场景,末联以葛洪和龙的典故赋予竹笋以神话色彩。全诗格调清新,构思巧妙,在义山咏物诗中以题材的独特性和构思的精巧而别具一格。

相关诗词