隋宫守岁

唐 · 李商隐

译文

消息东郊木帝回,宫中行乐有新梅。

东郊传来春神即将回归的消息,宫中正以新开的梅花寻欢作乐。

沈香甲煎为庭燎,玉液琼苏作寿杯。

沉香和甲煎香料做成庭院中的照明火炬,玉液琼浆美酒用来做祝寿的酒杯。

遥望露盘疑是月,远闻鼍鼓欲惊雷。

远望承露盘亮得像月亮一样,远处鼍鼓声大得像要惊动雷鸣。

昭阳第一倾城客,不踏金莲不肯来。

昭阳殿最美的倾城妃子,非要踩着金莲花才肯出来参加守岁。

赏析

题解
此诗以隋炀帝在宫中守岁(除夕)为题材,讽刺其奢靡荒淫。诗中写隋炀帝在除夕之夜以沉香、玉液等极品奢侈之物铺张浪费,末联以"不踏金莲不肯来"写出其荒唐的极致。

逐句解读
「消息东郊木帝回,宫中行乐有新梅。」"木帝"即春神(东方属木),"东郊木帝回"写春天即将来临。

"宫中行乐有新梅"写宫中以新开的梅花行乐。首联写除夕将迎新年,宫中热闹非凡。

「沈香甲煎为庭燎,玉液琼苏作寿杯。」"沈香"即沉香,为极贵重的香料,"甲煎"为一种香料配制法,"为庭燎"写用沉香和甲煎做庭院中的照明火炬。

"玉液琼苏"为美酒,"作寿杯"写用来做祝寿的酒杯。此联以极致的奢侈写隋宫的浪费:用沉香当火把,用琼浆当寿酒。

「遥望露盘疑是月,远闻鼍鼓欲惊雷。」"露盘"为宫殿顶上的承露盘,"疑是月"写远远望去像月亮一样明亮——因为庭院中烧着沉香火炬。

"鼍鼓"为鳄鱼皮做的鼓,"欲惊雷"写鼓声如雷。此联以视觉和听觉写宫中守岁的壮观场面。

「昭阳第一倾城客,不踏金莲不肯来。」"昭阳"为汉代宫殿名(赵飞燕所居),"第一倾城客"写最美丽的妃子。

"金莲"用齐废帝为潘妃铺金莲花的典故。

"不踏金莲不肯来"写这位最美的妃子非要踩着金莲花才肯出来。末联以极度荒唐的要求写出帝王的奢靡。

艺术手法
此诗以七律体式写宫廷讽刺,以密集的奢侈意象(沉香、甲煎、玉液、琼苏、露盘、鼍鼓、金莲)铺陈隋宫的荒靡。末联以"不踏金莲不肯来"的荒唐细节收束,讽刺力度极大。

总体评价
此诗以极度夸张的奢侈意象写出了隋宫的荒唐。

"沈香甲煎为庭燎,玉液琼苏作寿杯"以极品物资的滥用写奢靡之极,"不踏金莲不肯来"以最荒唐的要求写出帝王亡国的必然。

相关诗词