隋宫

唐 · 李商隐

译文

紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。

紫泉宫殿被烟霞深锁,隋帝却想把芜城当作帝王之家。

玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。

若非玉玺归了有日角之相的李渊,隋帝的锦帆龙舟只怕要游到天涯海角。

于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。

如今腐草之中再不见萤火之光,自古以来垂杨之上只有暮归的寒鸦。

地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。

隋帝在地下若遇见陈后主,恐怕也不该再问起那亡国之音后庭花了。

赏析

题解
《隋宫》借隋炀帝开凿运河、南游江都之事讽刺帝王的骄奢淫逸,实则暗讽唐武宗、唐宣宗。约作于大中年间。隋宫故址在江都(今扬州),即诗中的“芜城”。

逐句解读
首联“紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家”,长安的紫泉宫锁在烟霞中无人理睬,隋炀帝偏要拿芜城(扬州)当作帝都——荒唐之处在于有宫不居,偏要远行。颔联“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”,如果不是玉玺(政权)归于有“日角”(额骨隆起,帝王之相)的李渊,隋炀帝的锦帆龙舟恐怕要游到天涯海角——以虚拟语气写极端的荒淫。颈联“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦”,如今腐草丛中连萤火虫都找不到了——隋炀帝曾征集萤火虫数斛夜游,如今萤火与帝王俱灭;只有运河边的垂杨上永远栖息着暮鸦——隋炀帝所种的杨柳仍在,但只剩乌鸦栖息。尾联“地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花”,隋炀帝在地下若遇到陈后主,恐怕不好意思再问《玉树后庭花》了吧——当年隋炀帝以灭陈自夸,结果自己也走上亡国之路。

艺术手法
全诗以今昔对比和反讽构成。颈联“无萤火”与“有暮鸦”对仗极工,繁华与荒凉的反差触目惊心。尾联以虚拟语气的嘲讽收束,含蓄而辛辣。

总体评价
此诗为李商隐咏史讽刺诗的代表作,与《贾生》同为借古讽今的典范,而此诗意象更为华丽,反讽更为深婉。

标签

相关诗词