宿骆氏亭寄怀崔雍衮

唐 · 李商隐

译文

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。

竹林环绕的亭边纤尘不染临水的栏杆处水光清澈,相思之情遥远绵长隔着重重城池。

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

秋天的阴云迟迟不散寒霜也来得晚了,恰好留得几片枯荷来听雨打在上面的声响。

赏析

题解
此诗为李商隐宿骆氏亭(骆谷驿站或骆姓人家的亭子)时寄怀崔雍、崔衮兄弟之作。全诗以秋天的萧瑟景色写思念之情,末句"留得枯荷听雨声"为千古名句,以枯荷听雨的意象写出了最深沉的孤独与思念。

逐句解读
「竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。」"竹坞"指竹林环绕的地方,"无尘"写环境的洁净清幽。

"水槛清"写临水的栏杆处水质清澈。

"相思迢递"写思念之情遥远绵长,"隔重城"写与友人之间隔着重重城池。首联以清幽的环境和遥远的距离写思念的开端。

「秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。」"秋阴不散"写秋天的阴云迟迟不散,"霜飞晚"写今年的霜来得比往年晚。

"留得枯荷听雨声"写正因为秋天阴云不散、霜又来得晚,所以池塘里的枯荷还没有被霜打尽,还能留下来听雨打在枯荷上的声音。末联是全诗的精华:枯荷本已无用了,但因为秋雨的来临,它又有了最后的价值——听雨。这一意象极为深刻:人生虽已枯寂,但仍有最后一点美好可以品味。

艺术手法
此诗以七绝体式写秋日思友,最大的特点是"以景写情"的含蓄手法。全诗没有直接说一个"愁"字,但"秋阴不散""霜飞晚""枯荷""雨声"四个意象组合在一起,自然形成了一种凄清萧瑟的氛围。

"留得"二字尤为精妙:不是刻意去留,而是"恰好留得"——一种被动的幸运。枯荷不是美丽的,但雨打枯荷的声音却是独特的。这种"于残缺中见美"的审美取向,是全诗的核心。

总体评价
这首七绝是李商隐最广为传诵的作品之一。

"留得枯荷听雨声"以其独特的美学意境成为中国古典诗歌中最著名的句子之一。枯荷与秋雨的搭配,将生命的枯寂与自然的韵律完美结合,在衰败中发现了最后的美。《红楼梦》中林黛玉说"我最不爱李义山的诗,只喜他这一句'留得残荷听雨声'",可见此句感染力之强。

相关诗词