送臻师二首 一

唐 · 李商隐

译文

昔去灵山非拂席,今来沧海欲求珠。

昔日离开灵山并非拂席而去,如今来到沧海想要寻觅明珠。

楞伽顶上清凉池,善眼仙人忆我无。

楞伽山顶上的清凉池畔,善眼仙人可还记得我?

赏析

题解

此诗为李商隐送别臻师(一位僧人)之作。诗中以佛教意象写出了与僧友的离别之情。诗人说自己过去离开灵山并非因为拂席而去(即非主动离去),如今来到沧海想要寻求明珠(佛法智慧)。末联以楞伽山上的清凉池和善眼仙人为喻,问臻师是否还记得自己。

逐句解读

「昔去灵山非拂席」写过去离开灵山(佛教圣地)并非因为拂席而去——暗示离去并非出于自愿。

「今来沧海欲求珠」写如今来到沧海之滨想要寻求明珠——以沧海遗珠比喻佛法智慧。

「楞伽顶上清凉池」写楞伽山顶上的清凉池——以佛教圣地暗示修行的目标。

「善眼仙人忆我无」写善眼仙人是否还记得我呢——以问句表达了对僧友的牵挂。

艺术手法

全诗以佛教意象为核心。灵山、沧海遗珠、楞伽山、清凉池、善眼仙人——每一个意象都出自佛教经典。诗人以佛教语言写世俗的离别之情,使全诗获得了超越一般送别诗的精神高度。

「昔去」与「今来」构成时间上的对比,「非拂席」暗示了离去的被动性。

「欲求珠」以沧海遗珠比喻对佛法智慧的追求。末联以问句作结,既表达了对友人的思念,也暗示了诗人对佛法的向往。

总体评价

此诗以佛教意象写送别之情,是李商隐佛教题材诗歌的代表作之一。全诗将世俗的离别之情融入佛教的精神追求之中,使送别诗获得了超越性的意义。末联「善眼仙人忆我无」以问句收束,既表达了对友人的思念,也暗示了诗人内心深处对精神归宿的追寻。

相关诗词