送丰都李尉

唐 · 李商隐

译文

万古商于地,凭君泣路岐。

这里是万古流传的商于之地,请你在这岔路口挥泪告别。

固难寻绮季,可得信张仪。

本来也很难找到绮里季那样的隐士高人,又怎能轻易相信张仪那样巧言令色之人。

雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。

雨气将至燕子最先感知飞回巢中,树叶阴凉蝉儿很快就能察觉变化。

望乡尤忌晚,山晚更参差。

远望故乡尤其害怕傍晚的来临,傍晚山色更加高低参差层峦叠嶂。

赏析

题解
此诗为送别丰都(今重庆丰都)李尉之作。李尉将赴丰都任职,诗人送别时以商于之地的历史典故,感慨世事艰难、人心叵测。

「固难寻绮季,可得信张仪」以秦末隐士绮里季和纵横家张仪的对比,写出了在乱世中寻找真信之人的困难。此诗在送别中寓有深沉的政治感慨。

逐句解读
「万古商于地」——这是万古流传的商于之地。商於是秦楚之间的要地,张仪曾以商於六百里之地欺骗楚怀王,是历史上著名的诈欺事件。

「凭君泣路岐」——请你在岔路口流泪告别。

「路岐」即岔路,象征人生的选择与迷茫。

「固难寻绮季」——本来也很难找到绮里季那样的隐士。绮里季是秦末商山四皓之一,隐居不仕的高人。

「可得信张仪」——又怎能轻易相信张仪那样的人?用张仪欺楚之典,暗示世事险恶、人心不可轻信。

「雨气燕先觉」——燕子最先感知到雨气即将到来。以动物的本能暗示对危险的预感。

「叶阴蝉遽知」——蝉很快就能感知到树叶下阴凉的变化。「遽」写感知之快,也是对环境变化敏感的比喻。

「望乡尤忌晚」——远望故乡尤其害怕傍晚来临。傍晚最易引发乡愁。

「山晚更参差」——山色在傍晚更显高低参差、层峦叠嶂。

「参差」写山势的复杂,也暗喻前途的迷茫。

艺术手法
此诗以五律写成,全篇以「信与不信」为暗线。首联以商於之地和张仪之骗引出信任的话题,颔联以绮里季和张仪的对比深化主题,颈联以燕子和蝉的感知暗示对危险的警觉,尾联以望乡的愁苦收束。全诗结构紧凑,典故使用精当——商於、绮里季、张仪三个典故都与秦地相关,统一了地理背景。颈联「雨气燕先觉,叶阴蝉遽知」以动物写人,暗示在政治风浪中需要有敏锐的洞察力。

总体评价
此诗是一首寄寓深沉政治感慨的送别之作。诗人以商於之地的历史典故,将送别的个人情感升华为对世道人心的忧虑。全诗在送别中寓有警惕,在景物中寓有暗示,格调沉郁而不失含蓄。此诗也体现了义山在送别诗中融入政治关怀的独特风格。

相关诗词