四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧 忆雪

唐 · 李商隐

译文

爱景人方乐,同云候稍愆。

喜爱冬日暖阳的人们正在欢乐观赏,但降雪的彤云却稍稍迟到未至。

欲俟千箱庆,须资六出妍。

想要等到千箱丰收的庆典吉日,必须借助六瓣雪花的美妙降临。

庭树思琼蕊,粧楼认粉绵。

庭院中的树木期待着如琼玉般的雪花挂满枝头,粧楼望去如白色的丝绵铺展。

映书孤志业,披氅阻神仙。

想要如孙康映雪读书般孤守志业,披着鹤氅也难以成为得道飞升的神仙。

玉京应已足,白屋但颙然。

天上玉京仙宫应该已经雪量充足,人间的白屋寒舍却还在仰望等待。

赏析

题解
此诗作于退居蒲州永乐县的第四年冬天。诗人以「农夫望岁」的心情期待瑞雪,先后写了《忆雪》和《残雪》各一首,此为《忆雪》。全诗表达了对大雪的渴望——大雪兆丰年,也象征着重获生机。末联「玉京应已足,白屋但颙然」以天上的雪已经足够而人间的雪却迟迟不来收束,含蓄地写出了等待的焦灼。

逐句解读
「爱景人方乐,同云候稍愆」——喜爱冬日暖阳的人正在高兴,但降雪的云气却稍稍迟到了。「愆」即迟到。

「徒闻周雅什,愿赋朔风篇」——只是听说过《诗经》中咏雪的雅篇,希望能写出朔风飞雪的诗篇。

「欲俟千箱庆,须资六出妍」——想要等到千箱丰收的庆典,必须借助六瓣雪花(「六出」即雪花的六瓣)的美丽。

「庭树思琼蕊,粧楼认粉绵」——庭院中的树木期待着如琼玉般的雪花挂在枝头,粧楼上望去如白色的丝绵。

「映书孤志业,披氅阻神仙」——想要如孙康映雪读书般坚持学业,但穿着鹤氅也难以成为神仙。

「玉京应已足,白屋但颙然」——天上的玉京(仙宫)应该已经雪量充足,人间的白屋(平民之家)却还在仰望等待。以天上之足对比人间之缺,含蓄地写出对瑞雪的渴望。

艺术手法
此诗为五言排律十韵,全篇以「望雪」为情感核心。诗中用典精当:「周雅什」指《诗经》咏雪篇,「六出」即雪花六瓣,「映书」用孙康映雪读书之典,「披氅」用王恭披鹤氅之典。全诗从个人对雪的渴望上升到对丰年的期待,再到对天意不公的含蓄感慨,层次分明。末联「玉京应已足,白屋但颙然」以天上与人间的对比收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗是一首以望雪为主题的情感细腻之作。诗人以「农夫望岁」的心情期待瑞雪,在渴望中寄寓了对丰年的期盼和对自身处境的感慨。末联以天上雪足而人间雪缺的对比,含蓄地写出了等待的焦灼和命运的无奈。全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词