蜀桐

唐 · 李商隐

译文

玉垒高桐拂玉绳

玉垒山上的高桐拂着玉绳星

上含非雾下含冰

树的上端含着似雾非雾的灵气下端含着冰霜

枉教紫凤无栖处

白白让紫凤没有了栖息之处

斵作秋琴弹坏陵

被砍削成秋琴弹奏起坏陵之曲

赏析

题解

此诗以蜀桐为题,咏写蜀地出产的桐木。桐木是制作琴瑟的上等材料。诗中写玉垒山上的高桐直拂天上的玉绳星,上含非雾下含冰,品质极高。但如此好的桐木却被斫成秋琴来弹奏悲伤的曲子(坏陵),使紫凤无处栖身。全诗暗喻才华出众之人被错误地使用,不得其所。

逐句解读

「玉垒高桐拂玉绳」写玉垒山上的高桐树直拂天上的玉绳星——极言桐树之高。

「上含非雾下含冰」写桐树上方含着非雾非云的仙气,下方含着冰清玉洁的气质——极言桐树品质之高。

「枉教紫凤无栖处」说白白地让紫凤没有栖身之处——将桐木斫成琴后凤凰就无处栖息了。

「斵作秋琴弹坏陵」写将桐木斫成了秋天的琴来弹奏悲伤的坏陵之曲——「坏陵」暗示了悲伤的音乐。

艺术手法

全诗以比喻和暗喻为主要手法。高桐比喻才华出众之人,玉垒山和玉绳星的高远比喻才华的杰出。紫凤无处栖身比喻人才被埋没或被错误使用。

「枉教」二字是全诗的情感核心:如此好的桐木,本应让凤凰栖身,却被斫成了琴来弹悲伤的曲子,这是何等的浪费和可惜。全诗以桐木之才被误用的故事,暗喻了诗人和许多有才华之人不被正确使用的社会现实。

总体评价

此诗以蜀桐为载体,表达了才华被误用的悲哀。诗人以高桐的品质之高(拂玉绳、含非雾含冰)和用途之低(斫成琴弹悲伤之曲)构成鲜明对比,暗喻了才华出众之人在现实社会中的不得其所。

「枉教紫凤无栖处」一句尤为沉痛:紫凤本应栖息在高桐之上,但桐木被斫后,凤凰就无处可去了。这种以物喻人的手法,体现了李商隐善于以具体意象表达抽象情感的诗歌特色。

相关诗词