石城

唐 · 李商隐

译文

石城夸窈窕,花县更风流。

石城以窈窕的美女自夸,花县更是风流浪漫。

簟冰将飘枕,帘烘不隐钩。

竹席冰冷枕头仿佛要飘浮起来,帘幕被炉火烘暖帘钩仍然可见。

玉童收夜钥,金狄守更筹。

玉童收起了夜间的门钥,铜人守着更筹报告着时辰。

共笑鸳鸯绮,鸳鸯两白头。

人们一起嘲笑那绣着鸳鸯的丝绸,上面的鸳鸯双双都白了头。

赏析

题解
此诗以"石城"为题。石城为古地名,在今湖北钟祥,是莫愁女的故乡。全诗以石城女子的美艳和宫廷生活的华美为题材,末联以"鸳鸯两白头"的意象暗示美好终将消逝。

逐句解读
「石城夸窈窕,花县更风流。」"石城"以出美女著称,"夸窈窕"写石城以窈窕淑女自夸。

"花县"用潘岳任河阳县令时满县种花的典故,"更风流"写花县更加风流浪漫。首联以两个地名引出美女和风流的主题。

「簟冰将飘枕,帘烘不隐钩。」"簟冰"写竹席冰冷如冰,"将飘枕"写枕头似要飘浮起来。

"帘烘"写帘幕被炉火烘暖,"不隐钩"写帘钩仍然可见。此联以室内的温度对比写生活的精致。

「玉童收夜钥,金狄守更筹。」"玉童"指宫中的小侍从,"收夜钥"写夜间关门收起钥匙。

"金狄"指铜人,"守更筹"写铜人负责报告时辰。此联以宫廷生活的细节写夜间的安宁。

「共笑鸳鸯绮,鸳鸯两白头。」"鸳鸯绮"指绣着鸳鸯的丝绸,"共笑"写人们一起嘲笑那鸳鸯绮上的图案。为什么笑呢?"鸳鸯两白头"——绣在上面的鸳鸯都白了头。末联以鸳鸯白头的意象暗喻:即使是象征永恒爱情的鸳鸯,最终也会老去。笑声中包含着对美好的消逝的深沉感慨。

艺术手法
此诗以五言律诗体式写石城风物,最大的特点是末联的反转。前三联以华美的意象铺陈宫廷生活,末联以"鸳鸯两白头"的突然转折将华美消解为衰老。全诗在"笑"的轻松语气中暗含深沉的悲感。

总体评价
此诗以"鸳鸯两白头"的意象写出了对美好消逝的感慨。前三联的华美铺陈与末联的衰老意象形成对比,以"笑"的语气写最沉痛的感慨,含蓄深沉。

相关诗词