少年

唐 · 李商隐

译文

外戚平羌第一功,生年二十有重封。

外戚平定羌人立下头等大功,年仅二十岁就得到了加封。

直登宣室螭头上,横过干泉豹尾中。

直接登上宣室殿的螭头座上,横行经过干泉的豹尾车中。

别馆觉来云雨梦,后门归去蕙兰丛。

在别馆中醒来云雨之梦已散,从后门归去穿过蕙兰丛中。

灞陵夜猎随田窦,不识寒郊自转蓬。

在灞陵夜猎跟从田蚡窦婴那样的权贵,却不知寒郊中自己不过如随风飘转的飞蓬。

赏析

题解
此诗以"少年"为题,讽刺外戚少年凭借裙带关系飞黄腾达。全诗以密集典故写外戚少年的荣宠与骄纵,末联以"不识寒郊自转蓬"的漂泊者反衬其得意。

逐句解读
「外戚平羌第一功,生年二十有重封。」"外戚平羌第一功"讽刺外戚以可疑的功勋获得头功,"生年二十有重封"写年仅二十就被封重重爵位。

「直登宣室螭头上,横过干泉豹尾中。」"宣室螭头"为皇帝御座前位置,"直登"写直接登上最尊贵之处。

"豹尾"为皇帝仪仗,"横过"写横穿皇帝仪仗——行为僭越。

「别馆觉来云雨梦,后门归去蕙兰丛。」"别馆云雨梦"写在别墅中纵欲享乐如巫山云雨,"后门归去蕙兰丛"写从后门悄然归去。

「灞陵夜猎随田窦,不识寒郊自转蓬。」"随田窦"写追随田蚡窦婴般的外戚夜猎。

"不识寒郊自转蓬"写他们不知道寒郊有人如飞蓬般漂泊。

艺术手法
外戚少年的荣宠(重封、螭头、云雨、夜猎)与寒门士子的漂泊(自转蓬)形成鲜明对比。

"不识"二字尤为辛辣:权贵与底层已完全隔绝。

总体评价
"不识寒郊自转蓬"将两种人生的隔绝写到极致,讽刺含蓄而尖锐。

相关诗词