商于新开路

唐 · 李商隐

译文

六百商于路

六百里长的商于山路

崎岖古共闻

崎岖不平是自古以来众所周知的

蜂房春欲暮

山路如蜂巢般密集曲折而春天将尽

虎穽日初曛

虎陷阱遍布的路上太阳已开始西沉

路向泉间辨

道路要在泉水之间仔细辨认

人从树杪分

行人要从树梢枝叶间分辨出路来

更谁开捷径

还有谁想另开一条捷径呢

速拟上青云

急着想要走捷径飞黄腾达直上青云

赏析

题解
此诗写商于(今陕西商洛一带)新开通的道路。商于路从长安东南通向湖北,蜿蜒六百里,历来以崎岖险峻著称。诗人行经此路,描写了路途的艰险和沿途的荒凉,末句以「捷径」和「青云」的典故讽刺走捷径求仕的人。

逐句解读
「六百商于路」——六百里长的商于路。此句点明路途的长度——六百里。

「崎岖古共闻」——崎岖不平是自古以来大家都知道的。此句写出此路的险峻自古闻名。

「蜂房春欲暮」——蜂巢般密集的险路,春天即将结束。

「蜂房」形容山路的密集曲折,「春欲暮」写出时令——暮春时节行路更添惆怅。

「虎穽日初曛」——虎陷阱遍布的路上,太阳刚刚西斜。

「虎穽」写出路上野兽出没的危险,「日初曛」写出时间已到黄昏。

「路向泉间辨」——道路要沿着泉水之间辨认。

「泉间辨」写出路的隐蔽——需要根据泉水来辨认方向。

「人从树杪分」——行人要从树梢间分辨出路来。

「树杪」即树顶,「分」写出路的狭窄——行人在树丛中穿行。

「更谁开捷径」——还有谁想要另开捷径?「捷径」即更短的路,此处暗喻仕途的捷径。

「速拟上青云」——急着想要登上青云(高位)。

「上青云」比喻飞黄腾达。此句讽刺:那些急于求成的人,是不是也想在这险峻的山路上开辟一条通往青云的捷径呢?

艺术手法
此诗以行路为隐喻,将山路之险与仕途之险对应。

「蜂房春欲暮,虎穽日初曛」以蜂房和虎穽两个危险意象写路的艰险,「路向泉间辨,人从树杪分」以两个具体的辨路动作写行路的困难。末二句以「捷径」和「青云」的讽刺收束——山路如此险峻,还想要走捷径登青云吗?全诗以行路之难比喻仕途之难,寓意深远。

总体评价
此诗以商于新开路为题材,将山路之险与仕途之险巧妙对应。

「蜂房春欲暮,虎穽日初曛」两句以密集的危险意象写路的艰险,「更谁开捷径,速拟上青云」以讽刺的口吻警醒急于求成的人。全诗在行路诗中融入了对仕途捷径的讽刺,以路喻道,以险警世。

相关诗词