商于

唐 · 李商隐

译文

商于朝雨霁,归路有秋光。

商于的早晨雨过天晴,归途上一派明媚的秋光。

背坞猿收果,投岩麝退香。

背靠山坳的猿猴在采摘果实,躲入岩间的麝鹿身上香气渐渐散去。

建瓴真得势,横戟岂能当。

居高临下的地势确实占有绝对优势,横拿着戟的守卫怎么能抵挡得住。

割地张仪诈,谋身绮季长。

割让土地是张仪的欺诈之计,谋求自保还是像绮里季那样隐居更为长久。

清渠州外月,黄叶庙前霜。

州城外清澈的水渠上映着月光,古庙前的黄叶上覆着秋霜。

今日看云意,依依入帝乡。

今天望着天上浮云的意思,还是依依不舍地向着京城的方向走去。

赏析

题解
此诗写诗人途经商于之地(今陕西商洛一带)的所见所感。

"商于"是连接关中与南方的要道,历史上张仪以此欺楚,是著名的政治骗局发生地。李商隐途经此地,既写沿途风光,又借历史典故抒发对政治欺诈的感慨和对自身处境的反思。

逐句解读
「商于朝雨霁,归路有秋光。」"商于"点明地点,"朝雨霁"写早晨雨过天晴,"归路"写诗人正在归途之中,"秋光"点明季节。首联以清新的笔调写归途中的秋日晨景。

「背坞猿收果,投岩麝退香。」"背坞"指背靠山坳,"猿收果"写猿猴在采摘果实。

"投岩"写麝鹿躲入岩石之间,"退香"写麝香渐渐散去。此联写山区特有的自然景观:猿猴觅食、麝鹿藏身,一派荒野之趣。

「建瓴真得势,横戟岂能当。」"建瓴"即"高屋建瓴"之意,形容居高临下的优势。

"横戟"指横拿着戟的守卫。此联写商于地势的险要:从高处倾泻而下,势不可挡,横拿着戟也挡不住。

「割地张仪诈,谋身绮季长。」"张仪诈"指战国时张仪以商于六百里之地欺骗楚国的故事。

"绮季"即绮里季,为"商山四皓"之一,隐居不仕。

"谋身绮季长"说自己谋身之道不如像绮里季那样隐居长远。此联由地理转入历史,又由历史转入自省:张仪欺诈在前,四皓隐居在后,面对政治的险恶,隐居或许才是明智之举。

「清渠州外月,黄叶庙前霜。」写商于的夜景:州城之外,清澈的水渠映着月光;古庙之前,黄叶上覆着秋霜。此联以冷色调的意象营造凄清的氛围,与前文的政治感慨相呼应。

「今日看云意,依依入帝乡。」"看云意"暗用"白云亲舍"典故(看云思亲),此处指望着天上的云彩。

"依依"写依恋不舍之情,"入帝乡"指进入京城方向。末联写诗人虽途经此地有所感慨,但最终还是依依不舍地向着京城方向走去——毕竟他还不能完全放下仕途。

艺术手法
此诗以五言排律的形式,将写景、咏史、抒情融为一体。结构上分为三层:前三联写地理风光,第四联转入历史感慨,最后两联回归当下心境。

"割地张仪诈,谋身绮季长"这一联在全诗中起到枢纽作用:由自然景观转入人文思考,由外在世界转入内在自省。用典方面,张仪欺诈与绮季隐居形成对比,一诈一隐,正是李商隐内心矛盾的写照。

总体评价
这首排律展现了李商隐将个人命运与历史地理交织的深厚功力。商于之地既是自然景观(朝雨秋光、猿麝山间),也是历史舞台(张仪欺诈),更是诗人内心独白的触发点(谋身绮季长)。全诗从写景到咏史到抒情,层层深入,最后以"依依入帝乡"收束,写出了诗人虽然看透政治的险恶,却仍然无法割舍仕途的矛盾心理。

相关诗词