日射

唐 · 李商隐

译文

日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。

阳光照射纱窗,风吹动门扉,用香罗帕擦手,美好的春事却已错过。

回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

回廊四合掩藏着寂寞,只有碧绿的鹦鹉对着红色的蔷薇。

赏析

题解

此诗描写一位闺中女子的寂寞生活。阳光照射纱窗,风吹动门扉,她用手帕擦着手,春天的情事已经错过了。回廊四面围合掩映着寂寞,只有碧色的鹦鹉对着红色的蔷薇。全诗以精巧的意象组合和色彩对比,写出了闺中深处的孤独和春光虚度的遗憾。

逐句解读

「日射纱窗风撼扉」写阳光照射着纱窗,风吹动着门扉——以光影和声音描写环境。

「香罗拭手春事违」写用香罗手帕擦着手,春天的情事已经错过了——暗示美好的春光被虚度。

「回廊四合掩寂寞」写回廊四面围合,掩藏着深深的寂寞。

「碧鹦鹉对红蔷薇」写碧绿的鹦鹉对着红色的蔷薇——以碧红二色的强烈对比,反衬出周围环境的死寂。

艺术手法

全诗以色彩对比和空间封闭感为特色。

「碧鹦鹉」与「红蔷薇」的色彩对比极为强烈:碧绿对鲜红,生机勃勃的颜色却放在了一个死寂的环境中,形成了巨大的反差。这种以鲜艳色彩反衬孤独的手法,比用暗淡色彩更加有效。

「回廊四合掩寂寞」的「四合」写空间的封闭,「掩」写寂寞的隐藏。

「春事违」的「违」字写出了与春天的失约——不是不想要,而是错过了。全诗以极少的语言写出了极深的寂寞。

总体评价

此诗是李商隐闺怨诗中的精品。

「碧鹦鹉对红蔷薇」是唐诗中最著名的色彩意象之一:碧绿与鲜红的强烈对比,在一个封闭的回廊中显得格外刺目。这种鲜艳到极致的色彩,恰恰映衬了寂寞到极致的内心。全诗以极简的笔触,通过环境描写和色彩对比,写出了闺中女子春光虚度的深深遗憾,是李商隐以景写情的典范之作。

相关诗词