人日即事

唐 · 李商隐

译文

文王喻复今朝是,子晋吹笙此日同。

文王所喻复卦阳气回复之理今日正应验,王子晋吹笙骑鹤升仙也正是在此日。

舜格有苗旬太远,周称流火月难穷。

舜帝以德感化有苗族的时代太遥远了,周朝称七月流火的月份循环难以穷尽。

镂金作胜传荆俗,翦彩为人起晋风。

镂刻金箔制作华胜佩戴是荆楚流传的习俗,剪裁彩帛做人形装饰起于晋代的风尚。

独想道衡诗思苦,离家恨得二年中。

独自想起薛道衡写人日思归诗的苦思,恨只恨离家在外已度过了两个年头。

赏析

题解
此诗为「人日」(正月初七)即事之作。人日是传统节日,传说女娲造人是在正月初七。诗中引用了多个与时间、历法相关的典故,从文王、子晋到有苗、流火,再到镂金、剪彩的民俗,末联以薛道衡「人日思归」之典收束,写出客居在外、逢节思乡的情感。

逐句解读
「文王喻复今朝是」——周文王所喻的「复」卦之理,今日正应验。「复」是《易经》卦名,象征阳气回复、万物复苏,正月初七是春回大地之时。

「子晋吹笙此日同」——王子晋吹笙骑鹤升天也正是在这一天。用王子乔(字子晋)吹笙骑鹤升仙之典,写人日的神话传统。

「舜格有苗旬太远」——舜帝感化有苗族的时间太遥远。

「格有苗」用舜以德服苗族之典。

「周称流火月难穷」——周朝称「七月流火」,月份难以穷尽。用《诗经》「七月流火」之典。

「镂金作胜传荆俗」——镂刻金箔制作华胜流传的是荆楚的习俗。「胜」是人日佩戴的饰物,荆楚有此民俗。

「翦彩为人起晋风」——剪裁彩帛做人形起于晋代的风俗。人日剪纸为人的习俗始于晋代。

「独想道衡诗思苦」——独自想起薛道衡写诗的苦思。薛道衡有著名的《人日思归》诗。

「离家恨得二年中」——离家已经恨恨地过了两年。以薛道衡思乡自比,写客居的乡愁。

艺术手法
此诗以七律写成,全篇以典故和民俗知识为主。前六句列举了与人日相关的各种典故和民俗,体现了义山渊博的学识和用典的功夫。末二句突然由博学的罗列转向个人的乡愁,以薛道衡《人日思归》之典收束——全诗大量的知识与典故铺垫,最终服务于一个朴素的情感:人日思乡。全诗结构从「公」到「私」,从知识到情感,过渡自然。

总体评价
此诗是一首博学的人日感怀之作。诗人以丰富的典故和民俗知识铺陈了人日的文化内涵,末联以薛道衡思乡之典收束,将丰富的知识转化为个人的情感。全诗用典密集但层次分明,在义山节令诗中以知识的渊博和情感的真挚而著称。

相关诗词