缺题

唐 · 李商隐

译文

重午云阴日正长,佳辰早至浴兰汤。

端午这天云层遮阴白天正长,佳节早早到来沐浴兰草煮成的香汤。

凉风入座无消扇,彩索灵符映羽觞。

凉风吹入座中没有必要摇扇消暑,五彩丝线和灵符映衬着羽觞中的美酒。

赏析

题解
此诗为缺题之作,从内容看为端午节(重午)所作。诗中描写了端午节的习俗:浴兰汤、系彩索、佩灵符、饮羽觞。全诗以节令的风俗为内容,格调清新欢快。

逐句解读
「重午云阴日正长」——端午(重午)这天云层遮阴白天正长。

「佳辰早至浴兰汤」——佳节早早到来沐浴兰草香汤。

「浴兰汤」是端午节的习俗。

「凉风入座无消扇」——凉风吹入座中没有必要用扇子消暑。

「彩索灵符映羽觞」——彩色丝线和灵符映衬着羽觞酒杯。

「彩索」即五彩丝线(端午节系在手臂上),「灵符」指端午节的辟邪符,「羽觞」是酒杯。

艺术手法
此诗以七绝写成,全篇以端午节的风俗为内容。诗中将云阴、兰汤、凉风、彩索、灵符、羽觞等端午节的各种元素巧妙组合,营造了一个清雅的节日氛围。全诗语言清新,格调明快,与义山惯常的沉郁风格有所不同。

总体评价
此诗是一首清新的端午即事之作。诗人以简洁的语言,将端午节的各种习俗融入四句诗中。全诗格调明快,意象清新,在义山诗中以节令风俗的题材和轻松愉快的风格而别具特色。

相关诗词