屏风

唐 · 李商隐

译文

六曲连环接翠帷,高楼半夜酒醒时。

六折的屏风曲折相连接着翠色的帷帐,深夜在高楼上酒意刚醒的时候。

掩灯遮雾密如此,雨落月明俱不知。

遮住灯光挡住雾气严密到了这种程度,外面是下雨还是月明全然不知道。

赏析

题解
此诗以"屏风"为题,通过描写屏风的遮挡功能,暗喻某种隐秘而隔绝的关系。全诗以屏风为核心意象,写出了人与人之间的隔膜和未知。

逐句解读
「六曲连环接翠帷,高楼半夜酒醒时。」"六曲连环"写六折屏风曲折相连,"接翠帷"写屏风连接着翠色的帷帐。

"高楼半夜酒醒时"写深夜在高楼上酒醒之后。首联以屏风的曲折和深夜酒醒的场景设定了一个隐秘的空间。

「掩灯遮雾密如此,雨落月明俱不知。」"掩灯遮雾"写屏风遮住了灯光和雾气,"密如此"写遮蔽得如此严密。

"雨落月明俱不知"写外面的雨落月明全然不知道——屏风将室内与外界完全隔绝。末联以"俱不知"写出了隔绝的彻底:连天晴还是下雨都不知道。

艺术手法
此诗以七绝体式咏物寄意,最大的特点是"以物写情"的含蓄手法。屏风的遮挡功能被赋予象征意义:它不仅遮住了灯和雾,也遮住了外面的一切。

"密如此"三字是全诗的核心——遮蔽如此严密,以至于人与外界完全隔绝。

总体评价
此诗以屏风为载体,写出了隔绝与封闭的深沉感受。

"掩灯遮雾密如此,雨落月明俱不知"以屏风的严密遮蔽暗示一种与世隔绝的状态,含蓄深沉。

相关诗词