裴明府居止

唐 · 李商隐

译文

爱君茅屋下

喜爱你茅屋之下的生活

向晚水溶溶

傍晚时分水面波光荡漾

试墨书新竹

试磨新墨在新竹上题字

张琴和古松

摆开琴来与古松的松涛声相和

坐来闻好鸟

坐下来便听到悦耳的鸟鸣

归去度疎钟

回去时经过传来稀疏钟声的寺庙

明日还相见

明天我们还会再见

桥南贳酒𬪩

在桥南赊一壶醇厚的美酒

赏析

题解
此诗写裴明府居所的清幽雅致。裴明府(县令)的居所虽然只是茅屋,但环境优美——向晚时分水面波光溶溶,可以书新竹、和古松、闻好鸟、听疏钟。全诗以工整的对仗和清新的笔法,写出了友人居所的诗意与两人交往的淡泊。

逐句解读
「爱君茅屋下」——喜爱你茅屋下的生活。「爱」字直抒对友人生活方式的欣赏——不羡慕豪宅,而爱茅屋的质朴。

「向晚水溶溶」——傍晚时分水波荡漾。

「向晚」写出时辰,「水溶溶」写出水面的柔美——夕阳映水,波光粼粼。

「试墨书新竹」——试墨在新竹上写字。古人有在竹上题字的风雅之举。此句写出文人的雅趣——新竹为纸,笔墨为媒。

「张琴和古松」——摆开琴来与古松的风声相和。

「张琴」即摆好琴,「和古松」即与松涛相和鸣。此句写出文人以琴与自然对话的境界。

「坐来闻好鸟」——坐下来便听到悦耳的鸟鸣。此句写居所的宁静——在安静的午后,鸟鸣反而更加清晰悦耳。

「归去度疎钟」——回去时经过了敲着稀疏钟声的寺庙。

「疎钟」即稀疏的钟声,写出傍晚的安宁。此句写告别的时刻——伴着远处寺庙的钟声归去。

「明日还相见」——明天还要再相见。此句写出两人交往的频繁与亲密——不需要约定,明天自然还会见面。

「桥南贳酒𬪩」——在桥南赊一壶浓酒。

「贳酒」即赊酒(买酒暂时记账),「𬪩」即浓酒。此句以赊酒的随意写出两人交往的不拘小节。

艺术手法
此诗以五律形式写友人居所的清幽与交往的淡泊。全诗以时间为序:从「向晚」到「归去」再到「明日」,一个完整的日常循环。中间四句两两对仗:「试墨书新竹」对「张琴和古松」(文人雅事),「坐来闻好鸟」对「归去度疎钟」(自然之声)。每一句都写一个具体的动作或感官体验,不事铺张而意境自出。末联以「明日还相见」的日常约定和「贳酒𬪩」的随意洒脱收束,写出了真正的友情——不需要隆重的仪式,明天再来、赊壶酒就够了。

总体评价
此诗以清新的笔法写友人居所的诗意和交往的淡泊。

「试墨书新竹,张琴和古松」两句以文人雅事写居所的文化氛围,「明日还相见,桥南贳酒𬪩」以日常的约定写出真挚的友情。全诗格调清新淡雅,不事雕琢而意境自出,在李商隐的作品中属于风格轻快、生活气息浓厚的一类。

相关诗词