木兰花

唐 · 李商隐

译文

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。

洞庭湖的波浪寒冷清晨雾气侵入云端,每天都有远行的船帆送走远行的人。

几度木兰舟上望,不知元是此花身。

多少次在木兰舟上远望水中的倒影,却不知道自己本来就是这木兰花的化身。

赏析

题解
此诗为咏木兰花之作。木兰既是花名也是船名(木兰舟)。诗人以「洞庭波冷晓侵云」的洞庭湖为背景,将木兰花与木兰舟巧妙联系:「几度木兰舟上望,不知元是此花身」——多少次在木兰舟上远望,却不知道自己本来就是此花之身。此联是全诗的「诗眼」,以花与舟的同一性暗示了人与物的合一。

逐句解读
「洞庭波冷晓侵云」——洞庭湖的波浪寒冷,清晨的雾气侵入云端。

「日日征帆送远人」——每天都有征帆送走远行的人。

「几度木兰舟上望」——多少次在木兰舟上远望。

「不知元是此花身」——不知道自己本来就是此花之身。末联是全诗的点睛之笔——花即舟,舟即花,人亦如此。

艺术手法
此诗以七绝写成,全篇以「木兰」的双关(花名与舟名)为核心。前两句写洞庭湖的寒冷和征帆的送别,后两句以木兰舟与木兰花的同一性写出了一种「物我合一」的哲理——人在舟上望花,却不知道自己就是花。此诗构思极巧,以花舟的同一性暗示人与自然的关系。

总体评价
此诗是义山咏花绝句中的上品。全诗以「木兰」的双关为核心,构思极巧。

「几度木兰舟上望,不知元是此花身」是全诗的警句——以花舟的同一性暗示了物我合一的哲理。全诗格调清远,意境悠长,在义山咏花诗中以构思的巧妙和哲理的深度而著称。

相关诗词