木兰

唐 · 李商隐

译文

二月二十二,木兰开坼初。

二月二十二日,木兰花刚刚绽放出最初的花瓣。

初当新病酒,复自久离居。

正当新近醉酒生病初愈之时,又恰逢长久离家独居之中。

愁绝更倾国,惊新闻远书。

忧愁到了极点反而更显倾国倾城之美,像惊闻远方来信般令人心惊。

瑶姬与神女,长短定何如。

巫山瑶姬和洛水神女与木兰相比,到底谁更美谁逊色呢?

赏析

题解
此诗为咏木兰之作。木兰(辛夷花,又名木笔花)在二月开放,花瓣如紫丝。诗人以花喻人,将木兰花的美丽与一位离居的女子联系起来。

「愁绝更倾国,惊新闻远书」写花之美令人愁绝,又像听到远方来信般令人心惊。末联以瑶姬、神女作比,写花之美不可方物。

逐句解读
「二月二十二,木兰开坼初」——二月二十二日,木兰花刚刚绽放。

「初当新病酒,复自久离居」——正当新近醉酒生病之时,又是长久离家独居之中。

「愁绝更倾国」——忧愁到了极点,更加有倾国倾城之美。以美人的愁态写花。

「惊新闻远书」——惊疑地听到远方来信。以人的心理写花的感染力。

「弄粉知伤重,调红或有余」——弄粉施朱知道太过伤于浓艳,调红色也许还有余。

「波痕空映袜,烟态不胜裾」——水波中空映着罗袜的影子,烟态般柔弱不胜罗裾。用洛神赋「凌波微步,罗袜生尘」之意。

「桂岭含芳远,莲塘属意疎」——桂岭含着芳香遥远,莲塘传来的情意稀疏。写花生长的环境。

「瑶姬与神女,长短定何如」——巫山瑶姬和洛水神女,与木兰相比长短如何?末联以瑶姬、神女衬托木兰之美。

艺术手法
此诗以五律写成,全篇以花喻人。从花开放的时间(二月二十二)到花色(紫丝、红粉),从花的姿态(波痕、烟态)到花的对比(瑶姬、神女),层层铺展。全诗以「人花合一」的手法著称——既是写花也是写人,花的美与人的愁融为一体。

总体评价
此诗是义山咏花诗中的精品。诗人以木兰为载体,将花的美丽与人的愁绪融为一体。

「愁绝更倾国,惊新闻远书」以人的心理写花的感染力,构思巧妙。末联以瑶姬、神女衬托,使木兰之美有了神性的高度。

相关诗词