梦泽

唐 · 李商隐

译文

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。

云梦泽的悲凉秋风吹动着白茅,楚灵王的好细腰等于葬送了满城的美女。

未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

不知道她们到底能歌善舞到什么程度,白白地减少饮食来保持纤细的腰身。

赏析

题解
此诗以"梦泽"(云梦泽,在今湖北境内)为题,借楚灵王好细腰的典故讽刺统治者以一己之好恶驱使天下人自我残害的荒唐。全诗虽咏楚事,实际是对历代乃至当朝统治者的深刻批判。

逐句解读
「梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。」"梦泽"即云梦泽,"悲风"写秋风悲凉,"动白茅"写茅草在风中摇动。

"楚王"指楚灵王,以好细腰著称。

"满城娇"写满城的美女。首联以梦泽的萧瑟景象和楚灵王的故事开篇。

"葬尽"二字极为沉痛:满城的美女都因为追求细腰而饿死,等于被楚王"葬尽"了。

「未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。」"未知歌舞能多少"问那些女子到底能歌善舞到什么程度——意思是即使能歌善舞又有什么用?"虚减宫厨为细腰"写白白地减少了宫廷的饮食来保持纤细的腰身。末联以"虚减"二字点明批判的锋芒:为了迎合统治者的审美趣味,白白地牺牲了健康和生命,最终什么也没有得到。

艺术手法
此诗以七绝体式写咏史讽刺,最大特点是"以小见大"的手法。楚灵王好细腰只是一个历史细节,但诗人从中提炼出一个普遍的命题:统治者的一己偏好足以造成大规模的灾难。

"葬尽"二字将无数个体的悲剧浓缩为一个触目惊心的画面。

"虚减"的"虚"字是全诗的批判核心:一切牺牲都是"虚"的——无意义的、徒劳的。

总体评价
这首咏史诗以极精炼的语言完成了对权力的深刻批判。

"虚减宫厨为细腰"将个人的审美偏好与制度的暴力之间的因果关系清晰地呈现出来:不是直接的杀戮,而是通过制造一种畸形的审美标准来驱使人们自我毁灭。这种批判比直接指责更为深刻。

相关诗词