漫成五章 四

唐 · 李商隐

译文

代北偏师衔使节

代北的偏将奉命出使衔着朝廷使节

关中裨将建行台

关中的副将建立了前线军事行台

不妨常日饶轻薄

不妨碍他们平日多是轻浮浅薄之人

且喜临戎用草莱

倒也庆幸战时还能起用草莽之才

赏析

题解
此诗为「漫成五章」之四,评论唐代军事用人问题。诗中指出:一位边地将领衔着使节出使,一位关中的副将建立行台——这些人平日里不过是一些轻薄之辈,但到了战争时期却被重用。此诗讽刺朝廷在用人上的不当——平时不重用贤才,危急时只好起用草莽之人。

逐句解读
「代北偏师衔使节」——代北(今山西北部)的偏将衔着使节(代表朝廷出使)。

「偏师」即非主力部队的将领,「衔使节」即奉命出使。此句写一位边将奉命出使。

「关中裨将建行台」——关中的副将在前线建立了行台(临时军事指挥部)。

「裨将」即副将,「建行台」即设立前线指挥所。此句写另一位将领在关中设行台指挥作战。

「不妨常日饶轻薄」——不妨碍他们平日里多是轻薄之人。

「饶轻薄」即多是轻浮浅薄之辈。此句写这些将领平时的品质并不高。

「且喜临戎用草莱」——倒也庆幸在战争时期能起用草莽之才。

「临戎」即在战争时期,「用草莱」即起用民间的人才。此句是全诗的讽刺核心——朝廷平时不养贤才,到了打仗时只好临时起用草莽之人。一个「喜」字是反讽——本不该庆幸的事却成了庆幸。

艺术手法
此诗以军事批评为主题,以「常日」与「临戎」的对比为核心。前二句叙述两个军事场景(代北出使、关中建行台),后二句以「不妨」和「且喜」的语气进行评论。

「饶轻薄」与「用草莱」形成因果——因为平时不重用贤才,所以只好起用草莽。全诗的讽刺在于「且喜」二字——应该忧虑的事反而庆幸,暗示朝廷用人体制的根本问题。

总体评价
此诗以简洁的语言评论了唐代军事用人的问题。

「不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱」两句以讽刺的语气指出朝廷用人不当——平时轻薄的将领,到了战时却被委以重任。全诗在「漫成五章」中以时政批评的犀利取胜。

相关诗词