漫成三首 一

唐 · 李商隐

译文

不妨何范尽诗家,未解当年重物华。

不妨让何逊范云包揽诗家的名号,却未必理解当年人们为何重视外在的文采。

远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。

把北方龙山千里雪景拿来,想要和洛阳的繁花并论比美。

赏析

题解
此诗为《漫成三首》第一首。

"漫成"即随性而成之意。此诗讨论诗歌创作,以何逊、范云并称诗家为例,说明真正好的诗歌应当兼具多种品质。诗中"龙山千里雪"与"洛阳花"的对比,暗喻不同风格的诗歌各有所长。

逐句解读
「不妨何范尽诗家,未解当年重物华。」"何范"指南朝诗人何逊和范云,两人并称。

"不妨...尽诗家"说不妨让何范两人包揽诗家之名。

"未解当年重物华"说他们未必理解当年人们为什么重视物华(外在的文采)。此联以何范为例,提出诗歌评价的问题。

「远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。」"龙山千里雪"写北方的壮阔雪景,"洛阳花"写中原的繁花似锦。此联说:把千里雪景拿来和洛阳的鲜花相比——意思是不同风格的美不应该简单地放在一起比较,雪有雪的壮美,花有花的秀丽。

艺术手法
此诗以七绝体式谈诗论艺,以自然景物(雪与花)的对比暗喻不同诗歌风格的差异。

"远把"与"拟并"的动词组合暗示了强行比较的不合理性。

总体评价
此诗是李商隐的诗论之作,以简洁的意象表达了深刻的文艺观:不同风格的诗歌各有其美,不应强分高下。

"龙山千里雪"与"洛阳花"的对比成为后世讨论诗歌风格差异的经典比喻。

相关诗词