漫成三首 二

唐 · 李商隐

译文

沈约怜何逊,延年毁谢庄。

沈约爱护赏识何逊的才华,颜延之却贬低诋毁谢庄。

清新俱有得,名誉底相伤。

两人的清新风格各有造诣和成就,为什么要在名誉上互相伤害呢。

赏析

题解
此为《漫成三首》第二首,继续讨论文学创作的问题。以沈约与何逊、颜延年与谢庄的文学关系为例,讨论文学批评中的相轻与相赏。全诗以简洁的笔法提出了一个重要命题:真正有才华的作家应该互相欣赏而非互相贬低。

逐句解读
「沈约怜何逊,延年毁谢庄。」"沈约"为南朝文坛领袖,"怜"写沈约赏识何逊的才华。

"延年"即颜延年(颜延之),"毁"写颜延之贬低谢庄。首联以两个文学关系的对比开篇:沈约爱护后辈何逊,颜延之却贬低同辈谢庄。

「清新俱有得,名誉底相伤。」"清新"指诗歌的清新风格,"俱有得"说两人(何逊和谢庄)都在清新风格上各有成就。

"名誉底相伤"说为什么要在名誉上互相伤害呢?"底"即"何"——为什么要这样做?此联提出全诗的观点:既然都有才华和成就,何必互相伤害名誉?

艺术手法
此诗以五绝体式进行文学批评,以历史人物为例提出观点。沈约与颜延之的一"怜"一"毁"形成鲜明对比,末句"底相伤"以反问的形式点明主旨。

总体评价
此诗虽短小但立意深刻,提出了"文人相轻"这一永恒话题。

"清新俱有得,名誉底相伤"以朴素的语言道出了文学批评应有的态度:各有所得,何必相伤。

相关诗词