龙池

唐 · 李商隐

译文

龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。

龙池赐宴敞开了云母屏风,羯鼓声响亮奏起,其他音乐都停了下来。

夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。

半夜宴罢归来宫漏悠长,薛王已经醉倒,寿王却清醒无眠。

赏析

题解
此诗为李商隐讽刺唐玄宗的名篇,与《骊山有感》为姊妹篇。龙池在兴庆宫中,为玄宗宴饮之处。诗中以玄宗设宴龙池的奢华场景为背景,末句「薛王沉醉寿王醒」以极其含蓄的方式揭示了玄宗夺儿媳(杨玉环本为寿王妃)的宫廷丑闻——宴席上众人都醉了,唯独寿王清醒,因为他的痛苦使他无法醉去。

逐句解读
「龙池赐酒敞云屏」——在龙池赐宴饮酒,敞开了云母屏风。

「赐酒」写皇家宴会的排场,「敞云屏」写场地的华丽——连屏风都是云母做的。

「羯鼓声高众乐停」——羯鼓的声音高亢,其他乐器都停了下来。羯鼓为西域传入的打击乐器,玄宗擅长击羯鼓。鼓声一响万籁俱寂——写玄宗的权威和享乐。

「夜半宴归宫漏永」——半夜宴会结束回宫时,宫中的漏壶声显得格外漫长。

「宫漏永」写夜深人静时分——宴席散后,热闹归于沉寂,时间变得格外漫长。

「薛王沉醉寿王醒」——薛王(玄宗侄子)已经醉倒了,而寿王(玄宗之子)却一直清醒。此句是全诗的诗眼:宴席上人人都醉了,唯独寿王无法醉去——因为杨贵妃本是他的妻子。他的痛苦使他无法借酒消愁,清醒本身就是最大的折磨。

「沉醉」与「醒」的对比写出了两种完全不同的心境。

艺术手法
此诗以「含蓄的讽刺」著称。前三句全是华美的铺陈(云屏、羯鼓、宫宴),末句以「沉醉」与「醒」的对比完成讽刺。全诗没有一句直接批评玄宗,但通过寿王的「醒」暗示了整个事件的不伦。「醒」字是全诗的核心——在所有人都沉醉的宴席上,寿王独自清醒,这种清醒比任何醉酒都更为痛苦。全诗以叙事的笔调写讽刺,不动声色却入骨三分。

总体评价

相关诗词