柳枝五首 二

唐 · 李商隐

译文

本是丁香树,春条结始生。

本来是一棵丁香花树,春天枝条上的花结才刚刚结成。

玉作弹碁局,中心亦不平。

就像用玉做的弹棋棋盘一样,棋盘的中心也是隆起不平的——正如我心中的不平。

赏析

题解
此诗为「柳枝五首」的第二首。以丁香树为喻,写内心的不平。丁香花结(未开的花蕾)在古诗中常喻愁结,此诗以「春条结始生」写丁香的花结刚刚形成,又以「玉作弹碁局,中心亦不平」写弹棋棋盘的中央隆起不平——以游戏器具的「不平」比喻内心的不平。

逐句解读
「本是丁香树」——本来是一棵丁香树。以丁香起兴,丁香花蕾如结,是愁思的象征。

「春条结始生」——春天枝条上的花结才刚刚生成。「结」字双关——既是花蕾的形态,也是心结的象征。

「玉作弹碁局」——用玉做的弹棋棋盘。弹棋是古代一种棋类游戏,棋盘中央隆起。

「中心亦不平」——棋盘的中心也是不平的。以弹棋盘中央的隆起不平比喻内心的不平——即使如玉般珍贵的心中也有无法平息的波澜。

艺术手法
此诗以五绝写成,以「结」和「不平」为关键词。前两句写丁香花结(自然的「结」),后两句写弹棋盘的中央隆起(人为的「不平」),两种「不平」相互映照——外在的花结和内心的不平静形成双重对应。全诗以极短的篇幅写出了由爱生愁、心结难解的微妙心理。

总体评价
此诗是柳枝组诗中的精致小品。以丁香花结和弹棋棋盘的双重比喻,写出了相思之人心中的「结」和「不平」。全诗构思精巧,以小见大,在二十字中蕴含了丰富的心理描写。与组诗第一首的「不同类」呼应,此首写的是即使相思也无从化解的内心纠结。

相关诗词