灵仙阁晚眺寄郓州韦评事

唐 · 李商隐

译文

愚公方住谷,仁者本依山。

我如愚公一般正居于山谷之中,仁者本就应该依傍青山而居。

共誓林泉志,胡为尊俎间。

你我曾共同立下归隐林泉的誓愿,为何如今却身处宴席杯盏之间。

华莲开菡萏,荆玉刻孱颜。

华美的莲花正绽放着花苞,荆山美玉般雕刻出险峻的岩颜。

爽气临周道,岚光入汉关。

清爽之气笼罩着大路,山间岚光映入了雄关隘口。

满壶徒蚁泛,高阁已苔斑。

满壶美酒徒然浮着细碎的酒沫,高阁之上已长满斑驳的苔痕。

想就安车召,宁期负矢还。

想到朝廷用安车征召贤士归朝,哪里料到竟要带着兵器归还。

潘游全璧散,郭去半舟闲。

潘岳出游后如完璧散尽难以再聚,郭泰离去后只剩半只小舟闲泊。

定笑幽人迹,鸿轩不可攀。

你定会笑我隐士的踪迹难觅,鸿雁高飞不可攀援追随。

赏析

题解
此诗为李商隐在灵仙阁晚眺时,寄给郓州韦评事的抒怀之作。灵仙阁当在山中,诗中「愚公方住谷」「仁者本依山」表明诗人此刻身在山居。全诗以山居清幽与官场应酬的矛盾为主线,表达了对林泉之志的坚守,同时寄望友人理解自己的心迹。诗中用典丰富,涉及潘岳、郭泰等隐逸与仕途兼具的历史人物。

逐句解读
「愚公方住谷,仁者本依山」——我如愚公一般正居于山谷,仁者本就依山而居。以「愚公」自谦,「仁者依山」用孔子「仁者乐山」之意,表明隐逸之志。

「共誓林泉志,胡为尊俎间」——你我曾共誓归隐林泉,为何如今却身处杯盏宴席之间?此句写理想与现实的矛盾,「尊俎」指宴席,暗示官场应酬。

「华莲开菡萏,荆玉刻孱颜」——华美的莲花绽放花苞,荆山之玉雕刻着险峻的山颜。写灵仙阁周围景色之壮美。

「爽气临周道,岚光入汉关」——清爽之气笼罩着大路,山岚光景映入关隘。以壮阔山水写远眺所见的开阔气象。

「满壶徒蚁泛,高阁已苔斑」——满壶酒只是徒然浮着蚁沫(酒面的浮沫),高阁之上已经斑驳生苔。暗示时光流逝,隐居之处日渐荒寂。

「想就安车召,宁期负矢还」——想到朝廷以安车征召贤士,哪里料到竟要负矢(带兵器)而归。此句暗示时局动荡,征召之事已非太平之时的礼贤下士。

「潘游全璧散,郭去半舟闲」——潘岳出游如完璧散尽,郭泰离去后只剩半舟闲泊。用潘岳、郭泰(郭林宗)典故,写友人离散。

「定笑幽人迹,鸿轩不可攀」——你定会笑我隐居之人的踪迹,鸿雁高飞不可攀援。以「鸿轩」比喻韦评事高远的仕途,以「幽人」自比,表达人各有志的感慨。

艺术手法
此诗以五言排律写成,对仗工整。首尾呼应:开篇「愚公住谷」「仁者依山」立隐逸之志,结尾「幽人迹」「鸿轩不可攀」再次对照隐逸与仕途。中间六联铺陈山水、宴饮、典故,层次分明。

「满壶徒蚁泛,高阁已苔斑」一联以「徒」字和「已」字传达时光虚掷之感,是全诗情感的转折点。典故运用密集但不堆砌,每个典故都服务于「林泉之志」与「尊俎之间」的矛盾主题。

总体评价
这是一首情真意切的寄赠排律。诗人在灵仙阁晚眺的壮美景色中,回望自己与友人共同的林泉之志,感慨理想与现实的乖离。全诗用典贴切,对仗精工,在义山排律中属上乘之作。末联以鸿雁与幽人对照作结,既有对友人高迁的祝福,也有对自己选择的坚持,含蓄而不矫情。

相关诗词