李卫公

唐 · 李商隐

译文

绛纱弟子音尘绝

绛纱帐下的弟子们音讯已经断绝

鸾镜佳人旧会稀

鸾镜前的美人往日的聚会也变得稀少

今日致身歌舞地

如今置身于这歌舞繁华之地

木棉花暖鹧鸪飞

只见木棉花在暖风中盛开,鹧鸪在花间飞翔

赏析

题解
此诗以「李卫公」为题,即李德裕(封卫国公)。李德裕是唐武宗朝的名相,任内平定泽潞叛乱、抵御回鹘入侵,功勋卓著。但唐宣宗即位后,李德裕被贬谪岭南,最终死于崖州(今海南)。此诗以今昔对比的手法,写李德裕从权倾朝野到被贬天涯的巨大落差,寄寓对政治风云无常的感慨。

逐句解读
「绛纱弟子音尘绝」——绛纱帐中的弟子们音讯断绝了。

「绛纱」为老师讲学时用的红色帷帐,汉代马融曾设绛纱帐授徒。李德裕曾推荐提拔许多人,如今他被贬,那些受过他恩惠的人都断了联系。

「鸾镜佳人旧会稀」——鸾镜前的佳人旧日的聚会也很稀少了。

「鸾镜」为铜镜上的鸾鸟图案,「佳人」此处或指李德裕家中的女眷,或暗喻曾经的权贵生活。此句写李德裕被贬后,家中冷落,往日的繁华不再。

「今日致身歌舞地」——如今置身于那歌舞升平的地方。此句写:李德裕曾经治理过的地方如今依然歌舞升平,但这一切已与他无关。

「木棉花暖鹧鸪飞」——木棉花温暖地绽放,鹧鸪鸟在花间飞翔。

「木棉」为南方(岭南、海南)特有的树木,「鹧鸪」为南方常见的鸟类。此句写李德裕被贬之地——岭南的木棉花开、鹧鸪飞翔,异乡虽美却非故乡。以温暖明媚的南方景色反衬被贬者内心的寒冷。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心结构。前二句写李德裕失势后的冷落——「音尘绝」和「旧会稀」写出人际关系的断绝;后二句写被贬之地的景象——「歌舞地」与「木棉花暖鹧鸪飞」以温暖美丽的南方景色反衬被贬者的凄凉。

「木棉花暖」的温暖与「音尘绝」的冷落形成温度上的反差。全诗不着一个「贬」字一个「悲」字,完全通过意象的对比来传达今昔之感。

总体评价
此诗是李商隐政治诗中的佳作,以极简的笔法写出了李德裕从权相到被贬的巨大落差。

「绛纱弟子音尘绝」写出人走茶凉的人情冷暖,「木棉花暖鹧鸪飞」以温暖明媚的南方景色反衬被贬者内心的凄凉。全诗只有四句,却容纳了政治的冷酷、人情的薄凉、天涯的遥远三重感慨,含蓄而有力。

相关诗词